Аквариум — Русская нирвана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Русская нирвана", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
На чем ты медитируешь, подруга светлых дней?
Какую мантру дашь душе измученной моей?
Горят кресты горячие на куполах церквей —
И с ними мы в согласии, внедряя в жизнь У Вэй.
Сай Рам, отец наш батюшка; Кармапа — свет души;
Ой, ламы линии Кагью — до чего ж вы хороши!
Я сяду в лотос поутру посереди Кремля
И вздрогнет просветленная сырая мать-земля.
На что мне жемчуг с золотом, на что мне art nouveau;
Мне кроме просветления не нужно ничего.
Мандала с махамудрою мне светит свысока —
Ой, Волга, Волга-матушка, буддийская река!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na czym medytujesz, przyjacielu jasnych dni?
Jaką mantrę dałbyś mej zmęczonej duszy?
Płoną krzyże gorące na Kopułach kościołów —
I zgadzamy się z nimi, wprowadzając Wei do życia.
Sai Ram, ojciec nasz Ojciec; Karmapa - światło duszy;
Oh, Lamy linii Kagyu — do czego jesteś dobry!
Wsiądę rano do lotosu na środku Kremla.
I oświecona, surowa Matka Ziemia wzdrygnie się.
Na co mi perły ze złotem, na co mi art nouveau;
Nie potrzebuję niczego poza oświeceniem.
Mandala z mahamudrą świeci mi z góry —
Och, Wołga, Wołga-matka, buddyjska rzeka!