Аквариум — Терапевт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Терапевт", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Отрубился в час, а проснулся в три,
Полнолуние выжгло тебя изнутри,
На углу у аптеки горят фонари
И ты едешь —
Ты хотел бы напиться хоть чем-нибудь всласть,
Ты пытаешься, но не можешь упасть,
И кто-то внутри говорит — это счастье,
Или ты бредишь,
Вкус крови лишил тебя слова,
И к бровям подходит вода —
Где-то именно здесь
Пал пламенный вестник
И сегодня еще раз все та же среда —
Да хранит тебя Изида!
Ты подходишь к кому-то сказать «Привет»,
И вдруг понимаешь, что нет ничего конкретного
И прохожие смотрят тебе вовслед
С издевкой;
На улице летом метет метель,
И ветер срывает двери с петель,
И прибежище, там, где была постель, теперь —
Яма с веревкой;
Так взлетев вопреки всех правил,
Разорвав крылом провода,
Ты оказываешься опять
Там, где всем нужно спать,
Где каждый день, как всегда —
Да хранит тебя Изида!
Все говорят и все не про то Эта комната сделана из картона
И ты смотришь вокруг — Неужели никто
Не слышит?
И вдруг ракурс меняется. Ты за стеклом,
А друзья — в купе уходящего поезда —
Уезжают, даже не зная о том,
Что ты вышел.
И оставшись один на перроне,
Выпав из дельты гнезда,
Теперь ты готов
К духовной жизни,
Но она тебе не нужна —
Да хранит тебя Изида!
И ты слышал что где-то за часом пик,
В тишине алтаря или в списках книг,
Есть неизвестный тебе язык,
На котором
Сказано все, что ты хочешь знать,
В чем ты боялся даже признаться
И отчего все святые глядят на тебя
С укором.
Перестань делать вид, что не можешь понять их Ты один на пути навсегда —
Улыбнись, растворись
В шорохе листьев,
В шепоте летнего льда —
Да хранит тебя Изида!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zemdlał o godzinie, a obudził się o trzeciej.,
Pełnia wypaliła Cię od środka.,
Na rogu apteki płoną latarnie
I jedziesz. —
Chciałbyś się upić, choć trochę.,
Próbujesz, ale nie możesz spaść.,
I ktoś w środku mówi-to szczęście,
Albo masz urojenia.,
Smak krwi pozbawił cię słowa.,
I woda zbliża się do brwi —
Gdzieś tutaj.
Pal płomienny posłaniec
A dziś znowu ta sama środa —
Niech cię chroni Izyda!
Podchodzisz do kogoś, żeby się przywitać.»,
I nagle zdajesz sobie sprawę, że nie ma nic konkretnego
A przechodnie patrzą na Ciebie
Z zastraszaniem;
Na zewnątrz latem zamieci zamieć,
A wiatr zrywa drzwi z zawiasów,
I schronienie, gdzie było łóżko, teraz —
Pit z liny;
Więc startując wbrew wszelkim zasadom,
Rozerwanie drutu skrzydło,
Znowu się znajdujesz.
Gdzie wszyscy muszą spać,
Gdzie codziennie, jak zawsze —
Niech cię chroni Izyda!
Wszyscy mówią i wszystko nie jest o tym, że ten pokój jest wykonany z tektury
I rozglądasz się-czy nikt
Nie słyszy?
I nagle zmienia się kąt. Jesteś za szybą.,
A przyjaciele - w przedziale odchodzącego pociągu —
/ Align = "left" / ,
Że wyszedłeś.
/ Align = "left" / ,
Spadając z Delty gniazda,
Teraz jesteś gotowy
Do życia duchowego,
Ale jej nie potrzebujesz. —
Niech cię chroni Izyda!
I słyszałeś, że gdzieś za godziną szczytu,
W ciszy ołtarza lub na listach książek,
Jest język, którego nie znasz.,
Na
Wszystko, co chcesz wiedzieć, jest powiedziane.,
Do czego bałeś się przyznać
I dlaczego wszyscy święci patrzą na Ciebie
/ Align = "left" /
Przestań udawać, że ich nie rozumiesz. jesteś sam na zawsze. —
Uśmiechnij się.
W szeleście liści,
W szepcie letniego lodu —
Niech cię chroni Izyda!