Аквариум — Ткачиха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ткачиха", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Мне снилось, что я ткачиха
Которая часто бывает мною во сне
Я долго не мог понять — то ли я снюсь ей То ли это она снится мне
Да, я знаю, что об этом писали китайцы,
Но теория суха, а древо жизни
Зеленеет в листах;
Придется проснуться и поехать в Иваново
Проверить, как реально обстоят там дела на местах.
Волга шумит волнами;
Редкая птица долетит до ее берегов,
А на всех берегах черно от тех, кто
Ожидает, когда течение пронесет мимо
Тела их врагов.
И только полная луна оживляет
Чередование этих верхов и низин
Слава Богу, что она никогда не читала
Ни «Цветочков Франциска Ассизского»,
Ни Дао Дэ Дзин.
В пустыне бредут верблюды
У каждого из них что-то свое на уме
Один знакомый тоже шел на Северный полюс
Оказался предпринимателем в Костроме
Так начинания, вознесшиеся мощно,
Сворачивают в сторону, теряют имя действия — какой срам
Я не вижу причины куда-то стремиться, если в итоге ты всегда оказываешься
где-то не там
Я сижу на пустынной скале
Наблюдаю, как плывут облака
Сердце, как старый пепел
Глаза, как у полного дурака
Я ничего не начинаю, пускай все
Течет само по себе, как Волга-река
Под лестницей сидит холодная кошка
Пойду-ка спущусь выставлю ей молока
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że jestem tkaczem.
Co często zdarza mi się we śnie
Przez długi czas nie mogłem zrozumieć — czy śnię jej, czy to ona śni mi
Tak, Wiem, że Chińczycy o tym pisali.,
Ale teoria jest sucha, a drzewo życia
Zieleń w arkuszach;
Muszę się obudzić i pojechać do Iwanowa
Sprawdzić, jak realne są tam sprawy na ziemi.
Wołga hałasuje falami;
Rzadki ptak doleci do jego brzegów,
A na wszystkich brzegach są czarne od tych, którzy
/ Align = "left" /
Ciała ich wrogów.
I tylko księżyc w pełni ożywia
Na przemian te szczyty i niziny
Dzięki Bogu, że nigdy nie czytała
Ani " Kwiatów Franciszka Z Asyżu»,
Ni Dao Dae Jin.
Na pustyni wędrują wielbłądy
Każdy z nich ma coś na głowie
Jeden znajomy też szedł na Biegun Północny
Był przedsiębiorcą w Kostromie
Tak więc początki wzniesione potężnie,
/ Align = "left" /
Nie widzę powodu, by gdzieś szukać, jeśli zawsze kończysz.
gdzieś tam.
Siedzę na opustoszałej skale
Obserwuję, jak chmury płyną
Serce jak stary popiół
Oczy jak totalny głupek
Nic nie zaczynam.
Płynie samoczynnie jak rzeka Wołga
Pod schodami siedzi zimny kot
Pójdę na dół i pokażę jej mleko.