Аквариум — Ты нужна мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты нужна мне", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Ты нужна мне — что еще?
Ты нужна мне — это все, что мне отпущено знать;
Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать;
И разве я поверю в то, что это кончится вместе с сердцем?
Ты нужна мне — дождь пересохшей земле;
Ты нужна мне — утро накануне чудес.
Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах
небес;
Как это полагается с нами — без имени и без
оправданья…
Но, если бы не ты, ночь была бы сплошной темнотой;
Если бы не ты, этот прах оставался бы — прах;
И, когда наступающий день
Отразится в твоих вертикальных зрачках —
Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же —
Ты нужна мне…
…окружила меня стеной,
протоптала во мне тропу через поле,
а над полем горит звезда —
звезда без причины…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeszcze?
Potrzebuję cię, tylko tyle mogę wiedzieć.;
Poranek mnie nie obudzi, noc nie każe mi spać;
I czy mam uwierzyć, że to się skończy z sercem?
Potrzebuję cię-deszcz wyschniętej ziemi;
Potrzebuję cię rano w przeddzień cudów.
To jest wyryte w naszych dłoniach, to jest powiedziane w gwiazdach
niebo;
Jak to się dzieje z nami - bez imienia i bez
usprawiedliwienie…
Ale gdyby nie ty, noc byłaby ciemna.;
Gdyby nie ty, te prochy zostałyby prochami.;
A kiedy nadejdzie dzień
Wpłynie na twoje pionowe źrenice. —
Ktokolwiek zamknie mi oczy, przeczyta to samo. —
Potrzebuję cię.…
otoczyła mnie murem.,
wydeptała mi drogę przez pole.,
a nad polem świeci gwiazda —
gwiazda bez powodu…