Аквариум — Великая железнодорожная симфония tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Великая железнодорожная симфония", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я учился быть ребенком, я искал себе причал,
Я разбил свой доб в щебенку об начало всех начал.
Ох нехило быть духовным — в голове одни кресты,
А по свету мчится поезд, и в вагоне едешь ты.
Молодым на небе нудно, да не влезешь, если стар.
По Голгофе бродит Будда и кричит «Аллах Акбар».
Неизвестно где мне место, раз я в этоя стороне,
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Есть края, где нет печали, есть края, где нет тоски.
Гроб хрустальный со свечами заколочен в три доски
Да порою серафимы раскричатся по весне.
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
В мире все непостоянно, все истлеет — вот те крест.
Я б любил всю флору-фауну — в сердце нет свободных мест.
Паровоз твой мчит по кругу, рельсы тают как во сне,
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczyłem się być dzieckiem, Szukałem przystani.,
Rozbiłem mój dob w gruz na początku wszystkich początków.
Och, nie ma sensu być duchowym — w głowie są krzyże,
A w świetle pędzi pociąg, a ty jedziesz do wagonu.
Młody na niebie jest nudny, ale nie zmieścisz się, jeśli jesteś stary.
Budda wędruje po Kalwarii i krzyczy "Allah Akbar".
Nie wiem, gdzie jest moje miejsce, skoro jestem po tej stronie.,
Maszynista nie wie, co cię do mnie zabiera.
Są krawędzie, w których nie ma smutku, są krawędzie, w których nie ma tęsknoty.
Trumna Kryształowa ze świecami zabita w trzy deski
Czasami Serafini będą krzyczeć na wiosnę.
Maszynista nie wie, co cię do mnie zabiera.
Na świecie wszystko jest nietrwałe, wszystko się rozrzedzi — to krzyż.
Kochałbym całą florę-faunę — w sercu nie ma wolnych miejsc.
Twoja lokomotywa pędzi w kółko, szyny topią się jak we śnie,
Maszynista nie wie, co cię do mnie zabiera.