Аквариум — Вятка Сан-Франциско tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вятка Сан-Франциско", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
В Сан-Франциско, на улице Индианы
Растут пальмы марихуаны.
Эти пальмы неземной красоты,
Их охраняют голубые менты.
Мимо них фланируют бомжи-растаманы,
У которых всего полные карманы;
Льются коктейли, и плещется виски
И кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке, избы под снегом;
И как сказать — кто из нас
Более любим этим небом?
И, пока мы рыщем в поисках Рая,
Некто, смеясь и играя,
Бросает нам в сердце пригоршни огня —
И нет ничего, кроме этого дня;
И все равно — здороваться или прощаться,
Нам некуда и некогда возвращаться.
Нет ничего, кроме этой дороги,
Пока вместе с нами идут беззаботные боги.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W San Francisco, na ulicy Indiany
Rosną palmy marihuany.
Te palmy są nieziemskie piękno,
Są strzeżone przez niebieskich gliniarzy.
Obok nich flaning bezdomnych rastamanów,
Które mają pełne kieszenie;
Leje się koktajle, a posypuje się whisky
I krążą kwadratowe dyski.
A tutaj, w Wiatce, Chaty pod śniegiem;
I jak powiedzieć-który z nas
Bardziej kochamy to niebo?
A my szukamy Raju.,
Ktoś, śmiejąc się i grając,
Rzuca nam w serce garść ognia —
I nie ma nic poza tym dniem;
A jednak-witać się lub żegnać,
Nie mamy gdzie wrócić.
Nie ma nic poza tą drogą,
Podczas gdy beztroscy bogowie idą z nami.