Аквариум — Возвращение домой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возвращение домой", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Они шли так долго,
Что уже не знали, куда;
И в его ладонях был лед,
А в ее ладонях — вода;
И если бы он не смеялся,
Она бы решила, что он немой,
Но он сказал ей: «Как будет славно,
Когда мы вернемся домой».
Сестра моя, ты альтруист,
Ты не щадишь свечей.
И ты хочешь узнать мой язык,
Но он мой и больше ничей.
А нам уже нужно так мало слов,
И зима почти за спиной.
Но знаешь, сестра, как будет славно,
Когда мы вернемся домой!
Я летел на серебряных крыльях —
О, я был большой эстет!
И с той стороны стекла
Я искал то, чего с этой нет.
И тело мое просило любви
И стало моей тюрьмой;
Все остается точно так же,
Но только я знаю, что я Возвращаюсь домой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szli tak długo.,
Że już nie wiedzieli, gdzie;
A w jego dłoniach był lód.,
A w jej dłoniach — woda;
A gdyby się nie śmiał,
Pomyślałaby, że jest głupi.,
Ale on jej powiedział: "jakże będzie chwalebnie,
Kiedy wrócimy do domu.
Siostro, jesteś altruistą.,
Nie oszczędzasz świec.
I chcesz nauczyć się mojego języka.,
Ale jest mój i Niczyje.
A my potrzebujemy tak mało słów,
A zima jest prawie za plecami.
Ale wiesz, siostro, jak miło będzie.,
Kiedy wrócimy do domu!
Leciałem na srebrnych skrzydłach. —
Byłem wielkim estetem!
I po drugiej stronie szkła
Szukałem czegoś, czego z tym nie ma.
I moje ciało prosiło o miłość
I stało się moim więzieniem;
Wszystko pozostaje dokładnie tak samo,
Ale tylko ja wiem, że wracam do domu.