Аквариум — Жажда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жажда", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я просыпаюсь, я боюсь открыть веки,
Я спрашиваю: «Кто здесь, кто здесь?»
Они отвечают, но как-то крайне невнятно.
Все часы ушли в сторону — это новое время.
Трубы, я слышу трубы… кто зовет нас?
Я въехал в дом, но в нем снова нет места.
Я говорю нет, но это условный рефлекс,
Наверное, слишком поздно; слишком поздно…
Ты можешь спросить себя:
«Где мой новый красивый дом?»
Ты можешь цитировать Брайана Ино с Дэвидом
Бирном,
Но в любой коммунальной квартире
Есть свой собственный цирк,
Шаги в сапогах в абсолютно пустом коридоре.
И ты вел их все дальше и дальше,
Но чем дальше в лес, тем легче целиться в спину.
И ты приходил домой с сердцем, полным любви,
И мы разбивали его вместе,
Каждый последний раз вместе.
Наши руки привыкли к пластмассе,
Наши руки боятся держать серебро;
Но кто сказал, что мы не можем стать чище?
Кто сказал, что мы не можем стать чище?
Закрыв глаза, я прошу воду:
«Вода, очисти нас еще один раз»;
Закрыв глаза я прошу воду:
«Вода, очисти нас еще один раз»;
Закрыв глаза я прошу воду: «Вода, очисти нас…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się, boję się otworzyć powieki,
Pytam: "kto tu jest, kto tu jest?»
Odpowiadają, ale jakoś bardzo niejasno.
Wszystkie zegarki są na uboczu-to nowy czas.
Trąbki, słyszę trąbki ... kto nas wzywa?
Wprowadziłem się do domu, ale znowu nie ma w nim miejsca.
Mówię nie, ale to odruch warunkowy.,
Prawdopodobnie za późno; za późno…
Możesz zadać sobie pytanie.:
"Gdzie jest mój nowy piękny dom?»
Możesz zacytować Briana Eno z Davidem.
Byrnem,
Ale w każdym mieszkaniu komunalnym
Mają swój własny cyrk,
Kroki w butach w całkowicie pustym korytarzu.
A Ty prowadziłeś ich coraz dalej.,
Ale im dalej do lasu, tym łatwiej celować w plecy.
Wróciłeś do domu z sercem pełnym miłości.,
I rozbiliśmy go razem,
Za każdym razem.
Nasze ręce są przyzwyczajone do plastiku,
Nasze ręce boją się trzymać srebro;
Ale kto powiedział, że nie możemy być czystsi?
Kto powiedział, że nie możemy być czystsi?
Z zamkniętymi oczami, proszę o wodę:
"Woda, oczyść nas jeszcze raz»;
Z zamkniętymi oczami proszę o wodę:
"Woda, oczyść nas jeszcze raz»;
Z zamkniętymi oczami proszę o wodę: "woda, oczyść nas…»