Аквариум — Жёлтая луна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жёлтая луна", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Если хочешь, ты меня полюби;
Просто так или с USB;
И может быть мы сразу друг друга поймем —
Если у нас один и тот же разъем.
Как тебя услышать, если я без ушей?
В компьютере полно летучих мышей;
А желтая луна встает в камышах.
Есть такое чувство, будто всем нам шах.
Минус на минус не всегда дает плюс.
Где-то в сети лежит языческий блюз;
А желтая луна уже на уровне крыш —
Я тебя не слышу, неужели ты спишь…
Солнце на закат, значит
Луна на восход.
Как обидно быть умным —
Знаешь все наперед.
Все мои прямые
Свернулись в кольцо —
Как мне увидеть тебя,
Когда прожекторы прямо в лицо?
Ты будешь небом, где
Нежатся облака;
Я буду морем, морем
Без рыбака;
Все мои прямые
Свернулись в кольцо;
Как я узнаю тебя, когда
Прожекторы прямо в лицо?
Так что если хочешь, ты меня полюби.
Firewire или USB.
Может быть, мы сразу друг друга поймем —
Видит Бог, у нас один и тот же разъем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz, pokochasz mnie.;
Po prostu tak lub z USB;
Może od razu się zrozumiemy. —
Jeśli mamy to samo złącze.
Jak mam cię usłyszeć, skoro nie mam uszu?
Komputer jest pełen nietoperzy.;
A żółty księżyc wstaje w trzcinach.
Mam wrażenie, że wszyscy jesteśmy szach.
Minus przez minus nie zawsze daje Plus.
Gdzieś w sieci leży pogański Blues;
A żółty księżyc jest już na poziomie dachów —
Nie słyszę cię.…
Słońce na zachód słońca, więc
Księżyc na wschód słońca.
Jak szkoda być inteligentnym —
Wiesz wszystko z góry.
Wszystkie moje proste
Zwinięte w pierścień —
Jak mogę cię zobaczyć,
Kiedy reflektory prosto w twarz?
Będziesz niebem, gdzie
Rozkoszuj się chmurami;
Będę morzem, morzem
Bez rybaka;
Wszystkie moje proste
Zwinięte w pierścień;
Jak rozpoznać cię, kiedy
Reflektory prosto w twarz?
Więc jeśli chcesz, pokochasz mnie.
Firewire lub USB.
Może od razu się zrozumiemy. —
Bóg wie, że mamy to samo złącze.