Al Bano Carrisi — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: Al Bano Carrisi.
Tekst piosenki
C’est la vie c’est la vie
o niente o così
è fiato e cuore
è prendere o lasciare
è lacrime e sudore
ma dico ancora sì.
C’est la vie… c’est la vie
va bene così
io vado avanti
tra i suoi imprevisti venti
perduti appuntamenti
ad aspettare un sì.
Io l’ho imparato sai
che pure dentro il fuoco
una speranza c'è
ed ho capito ormai
che per restare in gioco
ho solamente me piangerò, perderò
ma non credere che io cadrò!
C’est la vie… c’est la vie
un giorno sei lì
e in un momento
il tempo ha consumato
il mondo conquistato
e ridono di te.
Ho maledetto me quando si alzava il vento
e tu non c’eri mai
chi mi ha salvato poi
l’orgoglio o il sentimento
forse i nemici miei
ma non ho fretta più, no, no certe regole ormai le so!
C’est la vie… c’est la vie
va bene così
non c'è certezza
ma per una carezza
io scenderei all’inferno
per questo sono qui.
(Grazie a Fabrizio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
C'est la vie c'est la vie
albo nic.
to jest oddech i serce
to wziąć lub zostawić
to łzy i pot
ale wciąż mówię "tak".
C'est la vie ... c'est la vie
Dobra.
idę naprzód.
wśród jego nieoczekiwanych wiatrów
nieodebrane spotkania
czekać na "tak".
Wiem, co wiesz.
co jest w środku ognia
jest jedna nadzieja
i zrozumiałem to teraz
niż pozostać w grze
ja tylko będę płakać, stracę
ale nie myśl, że spadnę!
C'est la vie ... c'est la vie
raz tam jesteś
i w jednej chwili
czas zniszczył
podbity świat
i śmieją się z ciebie.
Przeklinałem się, gdy wiatr wzrósł
nigdy cię tam nie było.
kto mnie wtedy uratował
duma lub uczucie
być może wrogowie są moi
ale już się nie spieszę, Nie, Nie, znam zasady!
C'est la vie ... c'est la vie
Dobra.
brak pewności
ale dla pieszczoty
zszedłbym do piekła.
dlatego tu jestem.
(Dzięki Fabrizio za ten tekst)