Al Bano Carrisi — Era casa mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era casa mia", wykonawca: Al Bano Carrisi.
Tekst piosenki
Ragazzi che guardavano le nuvole
Distesi sul confine dell’Oceano
Sognavano di essere più liberi
Contando i giorni uguali che passavano
Ragazze con lo scialle ricamavano
Sedute sui gradini color ebano
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Persone che non sanno perché corrono
Sorridono anche se non si divertono
E son sinceri solo quando dormono
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Diversi dagli amici che mi mancano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
E in certe sere quando il vento soffierà
Riporterà il profumo dei vent’anni miei
Ed io che per la vita lo respirerei
Dovrò fermare il tempo per un attimo
Era casa mia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Faceci patrzyli na chmury
Leżąc na granicy Oceanu
Marzyli o wolności.
Licząc te same dni, które minęły
Dziewczyny w szali haftowali
Siedząc na czarnych schodach
Patrzyli na otwarte, jasne Lazur
I w cieniu żalu kontynuowali
To był mój dom.
To było proste miejsce
Czy ktoś kiedyś
Zabrał mnie.
To był mój dom.
Byłem taki młody.
Nie zdążyłem.
Nawet nie płacz
Ludzie, którzy nie wiedzą, dlaczego uciekają
Uśmiechają się, nawet jeśli nie są zabawni
I są szczerzy tylko wtedy, gdy śpią
Patrzyli na otwarte, jasne Lazur
I w cieniu żalu kontynuowali
Poza przyjaciółmi, których mi brakuje.
To był mój dom.
To było proste miejsce
Czy ktoś kiedyś
Zabrał mnie.
To był mój dom.
Byłem taki młody.
Nie zdążyłem.
Nawet nie płacz
Patrzyli na otwarte, jasne Lazur
I w cieniu żalu kontynuowali
I w niektóre wieczory, kiedy wieje wiatr
Przywróci ducha moich dwudziestu lat
I oddychałbym przez całe życie
Będę musiał zatrzymać czas na chwilę
To był mój dom.