Al Bano & Romina Power — Le mie radici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mie radici", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Le mie radici sono nel vento
Non tra le mura di una città.
Ho dentro gli occhi,
Grandi blocchi di cemento
E il cielo invece
E’ acceso solo per pubblicità…
Cammino tra la gente
Che guarda avanti indifferente.
Se azzardi un buongiorno
Non sai mai che ti succederà.
Se poi verso sera
Tu hai voglia di uscire
Devo dirti che sto molto male.
Prigionieri di un mondo che non sogna più
Prigionieri ogni giorno di nuovi tabù.
Quando chiedi un aiuto nessuno ci sta
Quando chiami qualcuno la tua eco verrà.
Prigionieri di un’era che crea robot
E dei veri valori si è fatto un falò.
Per fortuna si sa poi la strada dov’è
Se la voglia di vivere c’è.
Le mie radici sono nel sole
Non fra la nebbia di questa città.
Ho dentro gli occhi
Solo boschi di antenne in fiore
Mentre il mio cuore
Batte solo per comodità.
Dov’è l’aria pura
Dov’è quel prato verde.
E perché quei bambini
Non ci giocano più.
Che strano il futuro
E i frutti che ci dà
Nella plastica ci avvolgerà.
Prigionieri di un mondo che non sogna più
Prigionieri ogni giorno di nuovi tabù.
Quando chiedi un aiuto nessuno ci sta
Quando chiami qualcuno la tua eco verrà.
Prigionieri di un’era che crea robot
E dei veri valori si è fatto un falò.
Per fortuna si sa poi la strada dov’è
Se la voglia di vincere dentro di te...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje korzenie są na wietrze, a nie w murach miasta.
Mam wewnątrz oczu, dużych bloków betonowych, a niebo zamiast i włączone tylko dla reklamy... chodzę wśród ludzi, którzy oczekują, obojętny.
Jeśli ryzykujesz Dzień dobry, nigdy nie wiesz, co się z tobą stanie.
Jeśli chcesz wyjść wieczorem, muszę ci powiedzieć, że źle się czuję.
Więźniowie świata, który nie marzy o więźniach codziennie nowe tabu.
Kiedy prosisz o pomoc, nikt nie przychodzi do nas, kiedy do kogoś zadzwonisz, Twoje Echo przyjdzie.
Więźniowie z czasów tworzenia robotów i prawdziwych wartości rozpalili ognisko.
Na szczęście wiesz, gdzie jest droga, jeśli pragnienie życia jest.
Moje korzenie są w słońcu, a nie we mgle tego miasta.
W moich oczach tylko zarośla kwitnących wąsów, a moje serce bije tylko dla wygody.
Gdzie jest czyste powietrze, gdzie jest zielona łąka.
I dlatego, że te dzieciaki już w to nie grają.
Co za dziwna przyszłość i owoce, które daje nam w plastiku, okrywają nas.
Więźniowie świata, który nie marzy o więźniach codziennie nowe tabu.
Kiedy prosisz o pomoc, nikt nie przychodzi do nas, kiedy do kogoś zadzwonisz, Twoje Echo przyjdzie.
Więźniowie z czasów tworzenia robotów i prawdziwych wartości rozpalili ognisko.
Na szczęście, wiesz, sposób, w jaki to jest, jeśli pragnienie, aby wygrać w tobie...