Al Bano & Romina Power — Makassar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makassar", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Al Bano:
Di sale sa
il vento che
la pelle tua
asciugherà.
Spingerà verso sud
questa nave che va
scivolando piano, piano.
Romina:
Che fretta c'è?
Si arriverà
e prima o poi
si scoprirà.
Questo tempo che resta
da vivere qui
deve andare piano, piano.
Insieme:
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto un mondo migliore
puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
sotto il sole a Makassar.
Al Bano:
Nella Casbah
ti perderai.
Le tue rupie
poi spenderai.
Tra i bambini che intrecciano
fiori per te
puoi salvarti piano, piano.
Romina:
Se cercherai
poi troverai
quel vecchio che
seduto sta.
Dietro il fumo di un tè,
dello Zen parlerà
e rinasci piano, piano.
Insieme:
Quando tu sarai lontano dal cuore
di chi non ti ama più
come per incanto un mondo migliore
puoi trovare a Makassar.
Quando tu sarai lontano dagli occhi
di chi non ti cerca più
puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
sotto il sole a Makassar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Al Bano: z soli wie wiatr, że Twoja skóra wyschnie.
Popchnie na południe ten statek, który idzie powoli, powoli.
Romina: po co ten pośpiech?
Przyjdzie i prędzej czy później się odkryje.
Ten czas, który tu pozostał, powinien iść powoli, powoli.
Razem: kiedy będziesz z dala od serca tych, którzy już cię nie kochają, jak na uroku lepszego świata, znajdziesz w Makassar.
Kiedy jesteś z dala od oczu tych, którzy już cię nie szukają, możesz zostawić swoje myśli o miłości pod słońcem w Makassar.
Al Bano: w Kasbie zgubisz się.
Potem wydasz swoje Rupie.
Wśród dzieci, które tkają dla Ciebie kwiaty, możesz uratować się powoli, powoli.
Romina: jeśli będziesz szukał, znajdziesz tego staruszka, który siedzi.
Za dymem herbaty O Zen będą mówić i powoli odradzać się powoli.
Razem: kiedy będziesz z dala od serca tych, którzy już cię nie kochają, jak na uroku lepszego świata, znajdziesz w Makassar.
Kiedy jesteś z dala od oczu tych, którzy już cię nie szukają, możesz zostawić swoje myśli o miłości pod słońcem w Makassar.