Al Bano & Romina Power — Quando si ama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando si ama", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Quando l'estate finirа
e sulle spiagge tornerа un gran silenzio,
quando la pioggia bagnerа la sabbia calda
dove noi ci siamo amati,
e quando il colore dell'estate svanirа dalla tua pelle,
e quando tu sarai lontano
chi avrа il mio posto accanto a te?
E quando a casa tornerai
e la vacanza metterai tra i tuoi ricordi,
nella valigia troverai il mio profumo
che lasciai sui tuoi vestiti.
E quando ascolterai il nostro slow ballato
in quella discoteca,
chissа se ci sarа da nostra intesa
e quella tua complicitа.
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi non si mente mai.
Quando al lavoro tu sarai
con le abitudini di sempre ogni mattina
gli amici al bar ritroverai
e parlerete poi di donne come prima.
E quando qualche sera casualmente
tu vedrai la luna piena,
chissа se proverai le stesse cose
e con la stessa intensitа.
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi
non si mente mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy lato się skończy, a na plażach znów będzie cisza, gdy deszcz zwilży gorący piasek, gdzie się kochaliśmy, a kiedy kolor lata zniknie z twojej skóry, a kiedy będziesz daleko, kto zajmie moje miejsce obok ciebie?
A kiedy wrócisz do domu i położysz wakacje wśród swoich wspomnień, w walizce znajdziesz mój zapach, który zostawiłam na twoich ubraniach.
A kiedy usłyszysz nasz powolny taniec na tej dyskotece, kto wie, czy my i twoja wspólniczka go weźmiemy.
Powiedziałaś "kochana" i to było dla ciebie łatwe.
Chciałem w to uwierzyć, ponieważ kiedy kochasz i tak, a kiedy masz oczy, nigdy nie kłamiesz.
Gdy w pracy będziesz z nawyków zawsze codziennie rano przyjaciół w barze można znaleźć i mówić o kobietach, jak wcześniej.
A kiedy pewnego wieczoru zobaczysz pełnię księżyca, kto wie, czy przeżyjesz to samo i z tą samą intensywnością.
Powiedziałaś "kochana" i to było dla ciebie łatwe.
Chciałem w to uwierzyć, ponieważ kiedy kochasz i tak, a kiedy masz oczy, nigdy nie kłamiesz.