Al Bano & Romina Power — Un sasso nel cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un sasso nel cuore", wykonawca: Al Bano & Romina Power.
Tekst piosenki
Al Bano:
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri aspetterò
chi da tempo ormai non torna più,
chi dal niente poi divenne un re
e ora scaglia il dolore nel vuoto che c'è
dove prima c'eri tu.
Si, nel cuore ho un sasso che vorrei buttare via.
So che prima o poi succederà.
Ma la vita è un salto di corsia
e la meta che avevi non sai più se c'è.
Non sai più che senso ha.
Chiaro amore, amore mio,
dentro questa immensità
già mi sto perdendo anch'io
come un uomo che non sa più chi è.
Choir:
Nel centro
del mondo
c'è il bene più irreale
e più profondo.
Al Bano:
Adesso
non posso.
L'idea che il buio c'è
la sento addosso.
Come cambiano le cose.
C'è un paese che non è più casa mia
quante frasi velenose
senza scuse o dignità
e così sia.
Come cambiano le cose.
Questa vita non è più come vorrei.
Mazzo giallo di mimose
te lo giuro che per te le ruberei.
Là, tra i verdi ulivi e i miei pensieri capirò
che la vita non finisce qui.
So che prima o poi succederà.
Ma nascondersi dietro a un sorriso
ora so che fatica che si fa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Al Bano: tam, wśród zielonych drzew oliwnych, a moje myśli będą czekać, kto już dawno nie wraca, kto z niczego został królem, a teraz rzuca ból w pustkę, gdzie byłeś wcześniej.
Tak, w sercu mam kamień, który chcę wyrzucić.
Wiem, że prędzej czy później to się stanie.
Ale życie to skok z pasa ruchu i cel, którego już nie wiesz, czy istnieje.
Nie wiesz już, o co chodzi.
Rozumiem, kochany, w tej ogromie już się gubię jako osoba, która już nie wie, kim on jest.
Chór: w centrum świata jest najbardziej nierealne i najgłębsze dobro.
Al Bano: teraz nie mogę.
Myśl, że ciemność tam jest, czuję.
Jak wszystko się zmienia.
Jest kraj, który nie jest już moim domem, ile trujących zwrotów bez wymówek i godności i tak będzie.
Jak wszystko się zmienia.
To życie nie jest takie, jak byśmy chcieli.
Przysięgam, ukradnę je dla ciebie.
Tam, wśród zieleni Oliwnej, i moimi myślami, uświadomię sobie, że życie na tym się nie kończy.
Wiem, że prędzej czy później to się stanie.
Ale ukrywanie się za uśmiechem teraz wiem, że to się robi.