Al Hirt — Louisiana Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Louisiana Man", wykonawca: Al Hirt.
Tekst piosenki
First Momma Poppa call a little boy Ned,
Raise him on the banks of the riverbed,
In a houseboat tied to a big tall tree,
Home for my Momma and my Poppa and me.
Half-past three Poppa jumps to his feet,
Already Momma cooking Poppa somethin' to eat,
Half-past five Poppa’s ready to go,
Jumps in his perouge headed down the bayou.
Got fishin' lines running cross the Louisiana river
Gonna catch a big fish for us to eat,
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he’s a Lousiana man,
Gonna make a livin', he’s a Lousiana man,
Muskrat hides hangin' by the dozen,
Even got a little baby muskrat cousin,
Got 'em out dryin' in the hot, hot sun,
Tomorrow Poppa’s gonna turn 'em into money
They call momma Rita and my daddy Jack
Little baby brother on the floor that’s Mac
Red and Lynn (Gunnar and Matthew) are the family twins
big brother Ed’s on the bayou fishin
I can hardly wait until (tomorrow) the mornin' comes around,
That’s the day my Poppa taked the furs to town,
Last time he told me that I could go,
Maybe even catch a cowboy show,
Saw cowboys and Indians for the first time then,
Told my Poppa, 'Got to come back again.'
Poppa said, 'Son, we got lines to run.
We’ll come back again; there’s work to be done.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw Mama Poppa call a little boy Ned,
Wychować go na brzegach koryta rzeki,
W Łodzi przywiązany do dużego wysokiego drzewa,
Do domu dla Mamy, Taty i mnie.
Wpół do trzeciej Poppa skoczył na nogi.,
Już mama gotuje Poppa coś do jedzenia,
Wpół do piątej tata jest gotowy.,
Wskakuje do swojego perouge kierując się w dół bagien.
"Got fishin' lines running cross the Louisiana river"
/ Align = "left" / ,
Zastawiają pułapki na bagnach, łapią wszystko, co mogą.
Gonna make a livin', he ' s a Lousiana man,
Gonna make a livin', he ' s a Lousiana man,
Muskrat hides hangin ' by the dozen,
Nawet mam małego kuzyna piżmaka.,
Got 'em out dryin' in the hot, hot sun,
Jutro Poppa zamieni je w pieniądze.
Mówią mama Rita i mój tata Jack
Mały braciszek na podłodze jako Mac
Red i Lynn (Gunnar i Matthew) są bliźniakami rodziny
big brother Ed ' s on The bayou fishin
I can hardly wait until (tomorrow) the mornin ' comes around,
Tego dnia mój tata przywiózł futra do miasta.,
Ostatnim razem powiedział mi, że mogę iść.,
Może nawet złapiemy kowbojski show.,
Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem kowbojów i Indian.,
Powiedziałem Tatusiowi, że muszę wrócić.'
Tata powiedział: "Synu, mamy sprawy do załatwienia.
Jeszcze tu wrócimy, jest robota do zrobienia.'