Al Jarreau — Goodhands Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodhands Tonight", wykonawca: Al Jarreau.
Tekst piosenki
[O my goodness! Ugh, ugh, ugh! Try me!
Upset me this time of the mornin'!]
Hmmm! I guess you got my letter
Hmmm! Well every word I said was true
But just in case your postman breaks a leg
I thought I’d get another message off to you
Hmmm! I settled down in Paris
Hmmm! I get to love them weekends too
I’d like to pitch a tent by your back fence
And yell and scream all night this message overdue:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
Oops! Hmm! I never had good timing
Hmmm! I’m late again, thats why you’re through
But please ignore the time, enjoy the ride, girl
And let the meaning and the message sing to you:
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight, yes»
Do I seem alright? S’pose I’ll be alright
'Specially when the sky is so blue
But if she’s sad of eyes with deep blue sighs
Let me sing this song again just like it’s new
Oooh! Well baby, here’s my final letter
Hmmm! But perhaps that’s really not quite true
Woa! 'Cause if your friend was right and you really called last night
To ask the question could my message mean 'I do'
«I'd just like to hold you, enfold you and make it right
But it’s nice to know you are in good hands tonight»
(Etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
[O mój Boże! Ugh, ugh, ugh! Spróbuj!
Zdenerwować mnie o tej porze rano!]
Hmmm! Chyba dostałeś mój list.
Hmmm! Każde moje słowo było prawdą.
Ale na wypadek, gdyby listonosz złamał nogę.
Pomyślałem, że wyślę ci kolejną wiadomość.
Hmmm! Osiedliłem się w Paryżu.
Hmmm! I get to love them weekends too
Chciałbym rozbić namiot przy Twoim ogrodzeniu.
And yell and scream all night this message Late:
"Chciałbym cię przytulić, owinąć i naprawić
Ale miło wiedzieć, że jesteś dziś w dobrych rękach.»
UPS! Hmm! Nigdy nie miałem dobrego wyczucia czasu.
Hmmm! Znowu się spóźniłem, dlatego jesteś skończony.
Ale proszę zignoruj czas, ciesz się przejażdżką, dziewczyno
I niech znaczenie i przesłanie śpiewają do ciebie:
"Chciałbym cię przytulić, owinąć i naprawić
Ale miło wiedzieć, że jesteś dziś w dobrych rękach.»
Czy wyglądam dobrze? Chyba nic mi nie będzie.
'Szczególnie gdy niebo jest tak błękitne
Ale jeśli jest smutna z oczu z głębokimi niebieskimi westchnieniami
Pozwól mi zaśpiewać tę piosenkę jeszcze raz, tak jak jest nowa.
Oooh! Kochanie, oto mój ostatni list.
Hmmm! Ale może to nie do końca prawda.
Woa! Bo jeśli twój przyjaciel miał rację i naprawdę zadzwoniłeś wczoraj wieczorem
Czy moje przesłanie może oznaczać "tak"?
"Chciałbym cię przytulić, owinąć i naprawić
Ale miło wiedzieć, że jesteś dziś w dobrych rękach.»
(Itd.)