Al Jarreau — Look To The Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look To The Rainbow", wykonawca: Al Jarreau.
Tekst piosenki
On the day I was born,
said my father, said he,
I’ve an elegant legacy
waiting for ye.
'Tis a rhyme for your lips
and a song for your heart,
To sing whenever the world falls apart.
Look, look, look to the rainbow.
Follow it over the hill and stream.
Look, look, look to the rainbow.
Follow the fellow who follows a dream.
Follow the fellow, follow the fellow,
Follow the fellow who follows a dream.
'Twas a sumptuous gift bequeathed to a child.
Oh, the lure of that song
Kept her feet running wild.
For you never grow old and you never stand still
With a whippoorwill singing beyond the next hill.
So, I bundled me heart and I roamed the world free.
To the east with the lark
Tow the west with the sea.
And I searched all the world and I scanned all the skies.
But I found it at last in my own true love’s eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the day I was born,
powiedział mój ojciec, powiedział on,
Mam elegancką spuściznę
czekam na ciebie.
'Tis a rhyme for your lips
and a song for your heart,
Śpiewać, gdy świat się rozpada.
Spójrz na tęczę.
Podążaj za nim przez wzgórze i strumień.
Spójrz na tęczę.
Podążaj za człowiekiem, który podąża za marzeniami.
Follow the fellow, follow the fellow,
Podążaj za człowiekiem, który podąża za marzeniami.
To był wystawny dar podarowany dziecku.
# Oh, the lure of that song #
Trzymała stopy w dziczy.
For you never grow old and you never stand still
Whippoorwill śpiewa za następnym wzgórzem.
Więc związałem moje serce i przemierzyłem świat wolny.
Na Wschodzie ze skowronkiem
Holować zachód z morzem.
Przeszukałem cały świat i przeskanowałem niebo.
Ale w końcu znalazłem to w oczach mojej prawdziwej miłości.