Al Jolson — Dirty Hands! Dirty Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Hands! Dirty Face", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
Wonderful pals are always hard to find
Some folks have one, some folks have none
And I was alone for years, but fate was kind
And in the end, sent me a friend
Although he’s not much higher than my knee
Still he’s the greatest thing on earth to me
Dirty hands, dirty face
Leads the neighbours a chase
But his smile is as cute as can be
Making noise, breaking toys
He’s always fighting the boys
But his eyes, they’re a vision to see
And when my work is done
Coming home from the setting sun
To the gate he will start to run
And then I’ll kiss my boy
Dirty hands, dirty face
Little devil, that’s what they say
But to me he’s an angel of joy
Dirty hands, dirty face
Leads the neighbours a chase
But his smile, his little smile, is as cute as can be
Making noise, breaking toys, Ha-ha-ha
He’s always fighting the boys
But his eyes, they’re his Mother’s
And they’re a vision to me
And when my work is done
Coming home, coming home to the setting sun
From the gate he’ll start to run
And then, Ohhh! I’ll kiss my boy
Dirty hands, dirty face
Little devil, that’s what they say
But to me he’s an angel of joy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspaniałych kumpli zawsze trudno znaleźć.
Niektórzy mają jednego, inni nie.
I byłem sam przez lata, ale los był łaskawy.
I w końcu, wysłał mi przyjaciela
Chociaż nie jest dużo wyżej niż moje kolano.
Wciąż jest dla mnie najwspanialszą rzeczą na ziemi.
Brudne ręce, brudna twarz
Prowadzi sąsiadów w pościg
Ale jego uśmiech jest tak słodki, jak tylko może być.
Hałasowanie, rozbijanie zabawek
Zawsze walczy z chłopcami.
Ale jego oczy, są wizją do zobaczenia.
And when my work is done
Coming home from the setting sun
/ Align = "left" /
And then I ' ll kiss my boy
Brudne ręce, brudna twarz
Mały Diable, tak mówią.
Ale dla mnie jest aniołem radości.
Brudne ręce, brudna twarz
Prowadzi sąsiadów w pościg
Ale jego uśmiech, jego mały uśmiech, jest tak słodki, jak tylko może być.
Hałasowanie, rozbijanie zabawek, Ha-ha-ha
Zawsze walczy z chłopcami.
Ale jego oczy są jego matki.
I są dla mnie wizją.
And when my work is done
Coming home, coming home to the setting sun
/ Align = "left" /
A potem, Ohhh! Pocałuję mojego chłopca.
Brudne ręce, brudna twarz
Mały Diable, tak mówią.
Ale dla mnie jest aniołem radości.