Al Jolson — That Haunting Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Haunting Melody", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
Tell me, have you ever heard this melody?
Dya dya, dya, dya, dya…
That melody has made an awful hit with me Dya dya, dya, dya, dya…
I don’t know where I heard it But I liked it from the start
It seems that I preferred it
'Cause it got right to my heart
It lingers in my brain
I’ve nearly gone insane
ooo, although I love that strain
Of melody
Dya dya, dya, dya, dya…
Where have I heard that melody?
It seems so familiar to me It goes: «Dya dya, dya, dya, dya…
It’s floating in the air
Yes, everywhere
But here is here or here is there:
Dya dya, dya, dya, dya…
I love I love, I love, I love it so It follows wherever I go Where is it from?
I cannot help but hum
Dya dya, dya, dya, dya…
Come dearie, wild about
Can’t do without
That haunting melody
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Czy kiedykolwiek słyszałeś tę melodię?
Dya dya, dya, dya, dya…
Ta melodia zrobiła ze mną straszny hit Dya dya, dya, dya, dya…
Nie wiem, gdzie to usłyszałam, ale od początku mi się podobało.
Wygląda na to, że wolałem to.
'Cause it got right to my heart
To tkwi w moim mózgu.
Prawie oszalałem.
/ align = "left" /
Z melody
Dya dya, dya, dya, dya…
Gdzie ja słyszałam tę melodię?
Wydaje mi się tak znajome, że brzmi: "Dya dya, dya, dya, dya…
Unosi się w powietrzu
Tak, wszędzie.
Ale tu jest tu czy tu jest tam:
Dya dya, dya, dya, dya…
Kocham, kocham, kocham, kocham to tak, że podąża gdziekolwiek pójdę skąd to jest?
Nic nie poradzę, że nucę.
Dya dya, dya, dya, dya…
Come dearie, wild about
Can ' t do without
"That haunting melody"