Al Jolson — Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?", wykonawca: Al Jolson.
Tekst piosenki
Over a thousand years, or maybe more
Out on an island on a lonely shore
Robinson Crusoe landed one fine day
No rent to pay
No wife to obey
His good man Friday was his only friend
He didn’t borrow or lend
They built a little hut
Lived there till Friday, but
Saturday night it was shut
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
They went hunting for rabbits when the weather grew colder
But Crusoe came home with a hare on his shoulder
Now, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Robinson Crusoe was a good old scout
Robinson Crusoe knew his way about
He’d go out hunting chickens now and then
But he knew when
He was chasing a hen
Once he told Friday, «You must stay at home
I’ve got to go out alone»
Friday felt very blue
He said, «It's wrong of you
Couldn’t you fix it for two?»
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
One fine Saturday night they had nothing to do So they started counting all the girlies they knew
Friday counted to thirteen, and Crusoe said, «Brother,
You know, thirteen’s unlucky. Let’s go get another»
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
On this island lived wild men and cannibal crimmin
And you know where there are wild men, there must be wild women
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponad tysiąc lat, a może więcej
Out on an island on a lonely shore
Robinson Crusoe wylądował pewnego pięknego dnia
No rent to pay
Brak żony do posłuszeństwa
Jego dobry człowiek piątek był jego jedynym przyjacielem
Nie pożyczył ani nie pożyczył
Zbudowali małą chatkę.
Mieszkał tam do piątku, ale
Sobotni wieczór był zamknięty.
Gdzie poszedł Robinson Crusoe z piątkiem w sobotę wieczorem?
W każdą sobotnią noc zaczęli się włóczyć.
A w niedzielny poranek wracali oszałamiająco do domu.
Polowali na króliki, gdy pogoda stawała się chłodniejsza.
Ale Crusoe wrócił do domu z zającem na ramieniu.
Gdzie poszedł Robinson Crusoe z piątkiem w sobotę wieczorem?
Robinson Crusoe był dobrym skautem.
Robinson Crusoe wiedział o
Od czasu do czasu polował na kurczaki.
Ale wiedział, kiedy
Gonił kurę.
Pewnego razu powiedział piątkowi: "musisz zostać w domu.
Muszę wyjść sam.»
Friday felt very blue
Powiedział: "to nie w porządku z twojej strony.
Nie mógłbyś naprawić tego dla dwóch?»
Gdzie poszedł Robinson Crusoe z piątkiem w sobotę wieczorem?
Pewnego pięknego sobotniego wieczoru nie mieli nic do roboty, więc zaczęli liczyć wszystkie dziewczyny, które znali.
Piątek liczył do trzynastu, a Crusoe powiedział:,
Trzynastka ma pecha. Chodźmy po następną.»
Więc, gdzie Robinson Crusoe poszedł z piątkiem w sobotę wieczorem?
Gdzie poszedł Robinson Crusoe z piątkiem w sobotę wieczorem?
W każdą sobotnią noc zaczęli się włóczyć.
A w niedzielny poranek wracali oszałamiająco do domu.
Na tej wyspie żyli dzicy ludzie i kanibal crimmin
I wiesz, gdzie są dzicy mężczyźni, tam muszą być dzikie kobiety
Więc, gdzie Robinson Crusoe poszedł z piątkiem w sobotę wieczorem?