Al Peco — Ma génération tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma génération", wykonawca: Al Peco.
Tekst piosenki
Génération black blanc beur, mafé couscous chou-fleur
Kotigui Dedo
Elle est fou-fou-fougueuse, elle est folle furieuse
Pour s’en sortir elle creuse avec les dents, naïvement ambitieuse
Elle a des rêves, jeune, tombe puis se relève
Essaie d’prendre son envol les ailes recouvertes de kérosène
Elle vient de loin, elle n’a rien, rien dans les poches
Elle frotte le métro, elle veut rouler en Porsche
Inconsciente, elle vit toujours à l’arrache
Elle se casse les jambes car elle prend toujours le train en marche
On n’a pas pitié d’elle, qu’elle prouve par elle-même
Vaillante et rebelle, elle fuck le système
Même sur les rotules, elle refuse de paraître abattue
Fainéante, se bouge le cul que quand elle doit faire de la tune
Elle aime plus trop les études, fait de grosses fautes d’orthographe
Elle est violente et têtue et n’aime pas trop le taf
Elle vit en marge, on veut la ramener aux frontières
On la trouve trop sale, trop barge, trop vulgaire
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (se brûle les ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas (pas besoin
d’aide)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (se brûle les ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Ma génération choque, porte des Air Max, des Air Force
Écoute du hip-hop, du ndombolo, du raï, du rock
Amoureuse des grosses sapes, elle aime le trash, le cash
Crame des caisses, incontrôlable quand elle se fâche
Elle s’habille chelou, en baggy, en boubou
En djellaba, en Coste-La, en Armani, en Fubu
Elle parle des langues bizarre, bambara lingala arabe
On lui reproche trop souvent de s’exprimer mal
(Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas)
Pour certains, elle parle français aussi mal qu’une vache japonaise
Pour d’autres, elle fait revivre la langue française
(Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas)
On la qualifie de racaille, de sale marmaille
Plus on la rejette, plus elle montre qu’elle est àl
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas (elle s’brûle les
ailes)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Déterminée, motivée, elle fonce direct sur les terrains minés
Imbibée d’rage elle saute pieds joints dans la fosse, ah j’fais tout niquer
Elle vit au bled, au quartier
Hey dja, elle est là jusqu'à fatiguée
(Waraba Peco)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(Kotigui Dedo)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
(elle s’exprime mal mais t’inquiète on s’comprend)
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(dis l’heure de hip-hop rock)
Ma génération, génération s’brûle les ailes à chaque pas
Vivre à genoux ou mourir debout, la question n’se pose même pas
(Elle vit, tu vois c’que j’veux dire?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokolenie czarny biały olej, mafe kuskus kalafior
Kotigi Dedo
Ona jest szalona, szalona, szalona, jest szalona.
Aby się wyrwać, kopie zębami, naiwnie ambitna
Marzy, jest młoda, upada, wstaje
Spróbuj latać na skrzydłach, pokryte nafty
Przybywa z daleka, nie ma nic, nic w kieszeniach
Ona pociera Metro, chce jeździć Porsche
Nie zwracając uwagi, wciąż żyje w odrętwieniu.
Ona łamie nogi, bo zawsze siada na modę
Nie jest jej przykro, niech sama udowodni
Dzielny i buntowniczy, ona pieprzy system
Nawet na Rzepkach nie chce wyglądać na zestrzeloną
Leniwy, porusza tyłkiem tylko wtedy, gdy musi się dostroić
Lubi studiować, popełnia wielkie błędy ortograficzne
Jest okrutna i uparta i nie lubi zbyt dużo taf
Mieszka na obrzeżach, chcemy ją przywrócić do granic.
Jest zbyt brudna, zbyt brudna, zbyt wulgarna.
Moje pokolenie, pokolenie pali swoje skrzydła na każdym kroku (pali swoje skrzydła)
Żyć na kolanach lub umrzeć na stojąco, pytanie nawet nie powstaje (nie jest konieczne
pomoc)
Moje pokolenie, pokolenie pali swoje skrzydła na każdym kroku (pali swoje skrzydła)
Żyć na kolanach lub umrzeć na stojąco, pytanie nawet nie powstaje
Moje pokolenie jest szokujące, nosi Air Max, Air Force
Słuchaj hip-hopu, Ndombolo, raju, rocka
Uwielbia duże Sapa, lubi śmieci, gotówkę
Dudnienie skrzynek, niekontrolowane, gdy jest zła
Ubiera się w workowate, w Bubu
W jellaba, w Costa La, W Armani, w Fubu
Mówi dziwnymi językami, Bambara Lingala Arabski
Jest zbyt często obwiniany za to, że jest źle wyrażony
(Moje pokolenie, pokolenie spala skrzydła na każdym kroku)
Dla niektórych mówi po francusku tak źle, jak japońska krowa
Dla innych ożywia język francuski
(Moje pokolenie, pokolenie spala skrzydła na każdym kroku)
Nazywamy ją gnojkiem, gnojkiem.
Im bardziej jest odrzucana, tym bardziej pokazuje, że jest
Moje pokolenie, pokolenie pali swoje skrzydła na każdym kroku (pali swoje
skrzydło)
Żyć na kolanach lub umrzeć na stojąco, pytanie nawet nie powstaje
Celowy, zmotywowany, pędzi prosto na ziemiach wydobywczych
Przesiąknięta wściekłością skacze nogami do dołu, Ah, pieprzę wszystko
Mieszka w Bledzie, obok.
Hej, Jha, jest tutaj, zanim będzie zmęczona.
(Varaba)
Moje pokolenie, pokolenie płonie na każdym kroku.
Żyć na kolanach lub umrzeć na stojąco, pytanie nawet nie powstaje
(Kotigi Dedo)
Moje pokolenie, pokolenie płonie na każdym kroku.
(mówi źle, ale martwisz się, rozumiemy się nawzajem)
Żyć na kolanach lub umrzeć na stojąco, pytanie nawet nie powstaje
Moje pokolenie, pokolenie płonie na każdym kroku.
Żyć na kolanach lub umrzeć na stojąco, pytanie nawet nie powstaje
(powiedz czas Hip-Hop-Rock)
Moje pokolenie, pokolenie płonie na każdym kroku.
Żyć na kolanach lub umrzeć na stojąco, pytanie nawet nie powstaje
(Ona żyje, wiesz, co mam na myśli?)