Al Rangone — Suona chitarra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suona chitarra", wykonawca: Al Rangone.
Tekst piosenki
Suona chitarra
tu che sei la compagna di tante
mie notti d’amore
Suona chitarra
che hai diviso con me tanti applausi
e le spine nel cuore
ti amo tanto
se accompagni in sordina la voce
che è quasi un lamento
o se come un’orchestra diventi
più forte del vento
o mia chitarra.
Suona chitarra
quando dico parole d’amore
alla mia innamorata
Suona chitarra
quando sto in compagnia degli amici
fino a notte inoltrata
Ti amo tanto
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento
o accompagni canzoni stonate
fra il riso ed il pianto
suona chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Suona chitarra
anche quando la mente rincorre
pensieri un po' tristi
Suona chitarra
perché sono felice sapendo
che almeno tu esisti
Ti amo tanto
per gli amori che nascono in fretta
e vanno col vento
e per quelli che restano sempre
il più gran sentimento
o mia chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gra na gitarze
ty, który jest towarzyszem wielu
moje noce miłości
Gra na gitarze
że podzieliłeś się ze mną wieloma oklaskami
i ciernie w sercu
tak bardzo cię kocham.
jeśli towarzyszy Ci wyciszony głos
to prawie jęk
lub jeśli jako orkiestra stać
wichura
albo moja gitara.
Gra na gitarze
Kiedy mówię słowa miłości
za moją ukochaną.
Gra na gitarze
kiedy jestem w towarzystwie przyjaciół
do późna w nocy
Tak bardzo cię kocham.
czy delikatnie transportu
każde moje uczucie
/ align = "left" /
między ryżem a płaczem
gra na gitarze.
Tak bardzo cię kocham.
bo przypominasz mi wieczorami.
śpiewaj dalej
dla ludzi, którzy nie oddychali
żeby mnie wysłuchać.
i wydawało mi się, że to robię
miłość z Tobą
Tak bardzo cię nienawidzę.
w czasach, kiedy nie wibrowałeś
więcej pod palcami
i trzymać cię tak blisko
to kosztowało mnie pracę.
albo moja gitara.
Gra na gitarze
nawet gdy umysł goni
trochę smutne myśli
Gra na gitarze
ponieważ jestem szczęśliwy wiedząc
że przynajmniej istniejesz.
Tak bardzo cię kocham.
dla miłości, która rodzi się szybko
i idą na wietrze
i dla tych, którzy zawsze pozostają
największe uczucie
albo moja gitara.
Tak bardzo cię kocham.
bo przypominasz mi wieczorami.
śpiewaj dalej
dla ludzi, którzy nie oddychali
żeby mnie wysłuchać.
i wydawało mi się, że to robię
miłość z Tobą
Tak bardzo cię nienawidzę.
w czasach, kiedy nie wibrowałeś
więcej pod palcami
i trzymać cię tak blisko
to kosztowało mnie pracę.
albo moja gitara.