Al Solo — 25 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "25", wykonawca: Al Solo.
Tekst piosenki
Какой для парня лучший возраст?
Когда всего достигнуть просто?
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Жил-был один парняга,
Не так, чтоб юный и не так, чтоб слишком старый.
Прожил не много и не мало — четверть века.
Любил подругу и реки родимой берега.
Не так, чтоб сильно верил в бога,
Он просто верил в то, какая ему начертана дорога.
И шёл по ней, не спешил особо, но суть
Рассказа в том, что вдруг дошёл он до распутья.
Гласило предсказание: если пойдёшь направо,
Ждёт тебя работа до ночи с самого утра,
Дома жена с детьми в засаленном халате,
А все амбиции свои оставь на дороге сзади.
Пойдёшь налево — ждёт тебя веселие,
Деньги, власть, модели, дорогие автомобили,
Бордели, кокаин, отели… Х-м-м…
Только жизнь постоянно под оптическим прицелом.
Не читая, что там будет прямо, этот парень
Зашагал вперёд, разбив предсказания камень
Руками, как Брюс Ли. Как его звали, знаете?
Я только знаю, что он был лет двадцати пяти.
Какой для парня лучший возраст? Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто? В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Мне двадцать пять, а значит, буду брать всё я.
Но кто сказал, что в двадцать пять я этого не достоин?
Я молод и силён, спокоен и горяч, как искра.
Не обделён ни господом, ни вниманием женским.
Киска, да, мне двадцать пять, а это возраст,
Когда начать всё заново настолько просто.
Свой покинуть остров и создать другой.
Ты видишь, как растёт подобный? Это мой!
Когда ты сам себе хозяин, когда ты только сам определяешь,
Что сегодня можно, что нельзя.
Когда ты сам управляешь правилами игр.
Когда сам решаешь — сделать или нет подобный выбор.
Поднять свой парус, противостоять стихиям,
Или отсидеться в бухте, как все остальные.
Ждать погоды у моря или сразиться с бурей.
Жить под влиянием моды или создать другую.
Моя сегодня ставка на двадцать пять.
Крупье по имени Судьба, не смей меня обманывать.
Так как моя спутница Удача,
А это значит — двадцать пять и ни как иначе.
Какой для парня лучший возраст? Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто? В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Двадцать пять вокруг меня братков.
Попробуй противостоять плеяде бурлаков.
Двадцать пять вокруг меня красоток.
Попробуй к ним пристать — в висок взлетит кроссовок.
Двадцать пять — столько городов
Меня ждут в гости просто, даже без моих стихов.
Двадцать пять — ровно столько раз на дню
Я не перестаю задавать вопроса:
Какой для парня лучший возраст? Двадцать пять!
Когда всего достигнуть просто? В двадцать пять!
Когда на всё насрать, когда лишь побеждать?
Когда ещё от жизни брать, если не в двадцать пять?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki jest najlepszy wiek dla faceta?
Kiedy wszystko jest łatwe do osiągnięcia?
Kiedy wszystko jest w dupie, kiedy tylko wygrywasz?
Kiedy jeszcze wziąć życie, jeśli nie dwadzieścia pięć?
Był taki facet.,
Nie tak, że młody i nie tak, że zbyt stary.
Nie żyłem dużo i nie mało-ćwierć wieku.
Kochał przyjaciółkę i rzekę ukochanego brzegu.
Nie tak, że mocno wierzył w Boga,
Po prostu wierzył w to, na czym mu zależy.
I szedłem po niej, nie spieszyłem się szczególnie, ale esencja
Historia jest taka, że nagle dotarł do Rozdroża.
/ Align = "left" / ,
Czeka na Ciebie praca do nocy z samego rana,
W domu żona z dziećmi w zasalonym szlafroku,
A wszystkie ambicje zostaw na drodze z tyłu.
/ Align = "left" / ,
Pieniądze, moc, modele, drogie samochody,
Burdele, kokaina, hotele... …
Tylko życie jest stale pod celownikiem optycznym.
Nie czytając, co tam będzie, ten facet
/ Align = "left" / Spacewatch
Ręce jak Bruce Lee. Jak się nazywał?
Wiem tylko, że miał dwadzieścia pięć lat.
Jaki jest najlepszy wiek dla faceta? Dwadzieścia pięć!
Kiedy wszystko jest łatwe do osiągnięcia? O dwudziestej piątej!
Kiedy wszystko jest w dupie, kiedy tylko wygrywasz?
Kiedy jeszcze wziąć życie, jeśli nie dwadzieścia pięć?
Mam dwadzieścia pięć lat, co oznacza, że ja wezmę wszystko.
Ale kto powiedział, że w wieku dwudziestu pięciu lat nie jestem tego wart?
Jestem młody i silny, spokojny i gorący jak iskra.
Nie pozbawiony ani pana, ani kobiecej uwagi.
Cipka, tak, mam dwadzieścia pięć lat, a to jest wiek,
Kiedy zacząć wszystko od nowa jest tak proste.
Twój opuścić wyspę i stworzyć inny.
Widzisz, jak rośnie? To moje!
Kiedy jesteś swoim Panem, kiedy tylko sam decydujesz,
Co dziś jest możliwe, co nie jest możliwe.
Kiedy sam rządzisz zasadami gry.
Kiedy sam decydujesz, czy dokonać takiego wyboru.
Podnieść żagiel, oprzeć się żywiołom,
Albo siedzieć w zatoce, jak wszyscy inni.
Czekać na pogodę nad morzem lub walczyć z burzą.
Żyć pod wpływem mody lub stworzyć inny.
Dzisiaj stawiam na dwadzieścia pięć.
Krupier o imieniu przeznaczenie, nie waż się mnie okłamywać.
Ponieważ moja towarzyszka ma szczęście,
A to oznacza dwadzieścia pięć i nic innego.
Jaki jest najlepszy wiek dla faceta? Dwadzieścia pięć!
Kiedy wszystko jest łatwe do osiągnięcia? O dwudziestej piątej!
Kiedy wszystko jest w dupie, kiedy tylko wygrywasz?
Kiedy jeszcze wziąć życie, jeśli nie dwadzieścia pięć?
Dwadzieścia pięć braci wokół mnie.
Spróbuj oprzeć się plejadzie burlaków.
Dwadzieścia pięć pięknych kobiet wokół mnie.
Spróbuj się do nich przyczepić — buty do skroni.
Dwadzieścia pięć-tyle miast
Oczekują mnie na wizytę po prostu, nawet bez moich wierszy.
Dwadzieścia pięć — tyle razy dziennie
Nie przestaję zadawać pytań.:
Jaki jest najlepszy wiek dla faceta? Dwadzieścia pięć!
Kiedy wszystko jest łatwe do osiągnięcia? O dwudziestej piątej!
Kiedy wszystko jest w dupie, kiedy tylko wygrywasz?
Kiedy jeszcze wziąć życie, jeśli nie dwadzieścia pięć?