Al Stewart — Belsize Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belsize Blues", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
Well the roof started leaking, and the stairs were squeaking
There was water running down the walls
So we took down the carpet, scrubbed down the parquet
And the drains overflowed in the hall
In the pub across the street it was two feet deep
And the chairs were floating away
In the Chinese store all the food was on the floor
And they were wondering who was going to pay
But it’s alright now she said
I’m a little bit tired, a little bit wet
But it’s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
Conrad’s bistro, the nights a go-go
With people talking over the flood
And Jenny from the newsdesk is looking at her shoes
Just to see is she’s avoided the mud
And Annie comes slowly with a pile of ravioli
Fried chicken and a soup of the day
Moving round the table, she’s a little Betty Grable
In the way she’s got her hair today
But it’s alright now she said
I’m a little bit tired, a little bit wet
But it’s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
Philadelphia seems like a part of my dreams
And I cannot believe that I held the sleeve of her coat
But now the night is clear as a chandelier
And the trees are turning the water into a moat
We finally got cleared and the neighbors disappeared
We were sitting down for a rest
When the TV blew and the lights all fused
And the wine spilled all over her dress
So I lit up a candle, poured up a brandy
I was trying to get into a groove
And I was kissing her on the chin when the roof fell in And I decided I was going to move
But it’s alright now she said
I’m a little bit tired, a little bit wet
But it’s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
That’s as far as it goes now …
Well, I don’t suppose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dach zaczął przeciekać, a Schody skrzypiały.
Po ścianach spływała woda.
Więc zdjęliśmy dywan, wyszorowaliśmy parkiet.
A kanały przepełnione w korytarzu
W pubie po drugiej stronie ulicy była głęboka na dwie stopy.
I krzesła unosiły się
W chińskim sklepie całe jedzenie leżało na podłodze.
Zastanawiali się, kto zapłaci.
But it ' s alright now she said
Jestem trochę zmęczony, trochę mokry
But it ' s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
Conrad ' s bistro, the nights a go-go
Z ludźmi rozmawiającymi nad potopem
A Jenny z newsdesk patrzy na swoje buty
Żeby zobaczyć, czy uniknęła błota.
A Annie przychodzi powoli ze stertą ravioli.
Smażony kurczak i zupa dnia
Poruszając się po stole, jest małą Betty Grable
"In the way she' s got her hair today"
But it ' s alright now she said
Jestem trochę zmęczony, trochę mokry
But it ' s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
Philadelphia seems like a part of my dreams
I nie mogę uwierzyć, że trzymałem rękaw jej płaszcza
Ale teraz noc jest jasna jak żyrandol
Drzewa zamieniają wodę w fosę.
W końcu zostaliśmy oczyszczeni, a sąsiedzi zniknęli.
Siedzieliśmy sobie i odpoczywaliśmy.
Kiedy telewizor wybuchł i światła się stopiły
A wino wylało się na jej sukienkę.
Więc zapaliłem świeczkę, nalałem brandy.
Chciałem się zabawić.
Całowałem ją w podbródek, kiedy zawalił się dach i zdecydowałem, że się przeprowadzę.
But it ' s alright now she said
Jestem trochę zmęczony, trochę mokry
But it ' s alright now she said
Though I believe I have the Belsize Blues
Dalej już nie ma. …
Cóż, nie przypuszczam