Al Stewart — Hanno The Navigator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hanno The Navigator", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
It’s a good day
for going to sea
Hanno the Navigator said to me.
There’s an open sky and a steady breeze
out beyond the Pillars of Hercules.
Above the foam-kissed waves seagulls scream
up in the masts of our trireme
and it’s a good day
for going to sea
Hanno the Navigator said to me.
Water
Water
From horizon to horizon
All I see is water
Steer beyond all maps and charts
down along the coast of Africa.
The first Phoenicians on this beach,
where the monkeys gibber and the parakeets screech.
Strangest women run wild down there,
covered head to toe in fur and hair.
They fight like demons,
better let them be,
Hanno the Navigator said to me.
Water
Water
From horizon to horizon
All I see is water
When you pull close to your fire at night
with your family framed in the candlelight,
safe inside these walls of stone
in the only village you’ve ever known.
The rain-soaked moon plays splintered crystal
shadows on your windowsill.
Like sparks of light in the shifting skies,
our ancient ships go sailing still on Water
Water
When my sailing days are done
I’ll seek Poseidon’s daughter.
Oarsmen pull and curse and sweat
underneath this creaking deck.
At night I hear their stories told,
strong through storms and weak for gold.
Carthage stands like an azure pearl
here in the middle of the known world.
And it’s a good day
for going to sea,
Hanno the Navigator said to me.
Water
Water
From horizon to horizon
All I see is water.
Water
Water
When my sailing days are done
I’ll seek Poseidon’s daughter.
It’s a good day
for going to sea,
Hanno the Navigator said to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobry dzień.
za wyjście na morze
Hanno, Nawigator mi powiedział.
Jest otwarte niebo i stała bryza
poza filarami Herkulesa.
Nad pianą-całowane fale mewy krzyczą
na masztach naszej trójki
and it ' s a good day
za wyjście na morze
Hanno, Nawigator mi powiedział.
Woda
Woda
Od horyzontu do horyzontu
Widzę tylko wodę.
Steruj ponad wszystkimi mapami i wykresami
wzdłuż wybrzeży Afryki.
Pierwsi Fenicjanie na tej plaży,
gdzie małpy bełkoczą i papugi piszczą.
Najdziwniejsze kobiety szaleją tam,
pokryty od stóp do głów futrem i włosami.
Walczą jak demony.,
"better let them be",
Hanno, Nawigator mi powiedział.
Woda
Woda
Od horyzontu do horyzontu
Widzę tylko wodę.
Kiedy zbliżasz się do ognia w nocy
z twoją rodziną oprawioną w światło świec,
bezpieczne wewnątrz tych kamiennych murów
w jedynej wiosce jaką znasz.
Deszczowy księżyc gra rozszczepiony kryształ
cienie na parapecie.
Jak iskry światła na zmieniającym się niebie,
nasze starożytne statki płyną wciąż na wodzie.
Woda
When my sailing days are done
Poszukam córki Posejdona.
Wioślarze ciągną, przeklinają i pocą się
pod tym skrzypiącym pokładem.
W nocy słyszę ich historie opowiedziane,
silny przez burze i słaby na złoto.
Kartagina stoi jak Lazurowa perła
tutaj, w środku znanego świata.
And it ' s a good day
za wyjście na morze,
Hanno, Nawigator mi powiedział.
Woda
Woda
Od horyzontu do horyzontu
Widzę tylko wodę.
Woda
Woda
When my sailing days are done
Poszukam córki Posejdona.
To dobry dzień.
za wyjście na morze,
Hanno, Nawigator mi powiedział.