Al Stewart — My Enemies Have Sweet Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Enemies Have Sweet Voices", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
I was in a bar called Paradise
When the fiddler from the band
Asked me «Why do you stand there crying?»
I answered him: «Musician, this may come as a surprise
I was trying to split the difference
And it split before my eyes
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
I was playing Brag in Bedlam
And the doctor would not deal
Asking me: «Why do you kneel down there bleeding?»
I answered him «Physician,
I think you would have cried
I was falling back on failure
The failure stepped aside
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
I was blind side to the gutter
And Merlin happened by Asking me «why do you lie down there bleeding?»
I answered him «Magician, as a matter of a fact
I was jumping to conclusions
And one of them jumped back
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind»
Al Stewart & Peter Morgan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w barze zwanym Paradise.
When the fiddler from the band
Spytał: "dlaczego tak stoisz i płaczesz?»
Odpowiedziałem mu: "muzyku, to może być niespodzianka
Próbowałem podzielić różnicę
I rozszarpało mi się przed oczami
A moi wrogowie mają słodkie głosy
Ich ton jest miękki i miły
Gdy słyszę, że moje serce się raduje
Nie mam nic przeciwko.»
Bawiłem się w przechwałki w Bedlam
A doktor nie chciał tego zrobić.
Pytanie: "dlaczego klęczysz tam krwawiąc?»
Odpowiedziałem mu:,
Myślę, że byś płakała.
Wracałem do porażki.
Porażka ustąpiła
A moi wrogowie mają słodkie głosy
Ich ton jest miękki i miły
Gdy słyszę, że moje serce się raduje
Nie mam nic przeciwko.»
Byłem ślepy na rynsztok.
Merlin zapytał mnie: "dlaczego leżysz tam krwawiąc?»
Odpowiedziałem mu:
Wyciągałem pochopne wnioski.
I jeden z nich skoczył z powrotem.
A moi wrogowie mają słodkie głosy
Ich ton jest miękki i miły
Gdy słyszę, że moje serce się raduje
Nie mam nic przeciwko.»
Al Stewart & Peter Morgan