Al Stewart — Old Compton Street Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Compton Street Blues", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
Oh your pictures they don’t really do you justice little girl
For you’re careful not to let the camera touch your private world
And there’s just a hint of sadness in your smile through the dark
As you slip your dress off slowly for the sailor or the clerk
And it could have been so different, and at times you feel bad
For you really did have something that the others never had
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
Ah you must have been just fifteen when you made your mind up first
That you’d make it in the movies and you couldn’t lose the thirst
And it took you to the attic where the Agent King holds Court
And his courtesans are fully paid up losers of a sort
He looks at you and tells you that you just might get the part
But you don’t get things for nothing and he doesn’t want your heart
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
Mmm, you made it to the silver screen and yet you’re not a star
And advertising corsets didn’t get you too far
But money has its favourites and yours went back to them
So you modelled in a studio in Greek Street for the rent
There you met Antonio, your lover from afar
Who put you on the streets to make the money for his car
And the circle turns and turns and turns so fast, little girl
Ah, your pictures they don’t really do you justice any more
For they’re crumpled now and faded and were taken long ago
And that faintly coy expression has now left without a trace
Ah there’s little of it buried in the ruins of your face
It could have been so different, and at times you feel bad
For you really did have something that the others never had
And the circle turns and turns and turns so mad, little girl
For the circle turns and turns and turns so sad, little girl.
Oh the circle turns and turns and it’s too bad, little girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh your pictures they don ' t really do you justice little girl
Uważaj, żeby kamera nie dotknęła Twojego prywatnego świata.
I jest tylko odrobina smutku w twoim uśmiechu przez ciemność
Kiedy zdejmujesz sukienkę dla marynarza lub urzędnika
I mogło być inaczej, i czasami czujesz się źle
Bo naprawdę miałeś coś, czego inni nigdy nie mieli.
I krąg się kręci i kręci i kręci się tak wściekła, mała dziewczynko
Musiałaś mieć 15 lat, kiedy się zdecydowałaś.
Że będziesz grał w filmach i nie stracisz pragnienia.
I zabrał cię na strych, gdzie Agent King ma Dwór.
A jego kurtyzany to w pełni opłacani frajerzy.
Patrzy na Ciebie i mówi, że możesz dostać rolę.
Ale ty nie dostajesz rzeczy za darmo, a on nie chce twojego serca.
I krąg się kręci i kręci i kręci się tak wściekła, mała dziewczynko
MMM, dotarłeś do srebrnego ekranu a jednak nie jesteś gwiazdą
A gorsety reklamowe nie zaszły za daleko
Ale pieniądze mają swoje ulubione, a twoje wróciły do nich.
Więc wzorowałeś się w studio na greckiej ulicy na czynsz.
Tam spotkałeś Antonio, Twojego kochanka z daleka.
Kto wystawił Cię na ulicy, żeby zarobić na jego samochód?
I krąg się kręci i kręci i kręci tak szybko, mała dziewczynko
Twoje zdjęcia nie oddają Ci już sprawiedliwości.
Bo są zgniecione teraz i wyblakłe i zostały zabrane dawno temu
I ten nieśmiały wyraz twarzy pozostał bez śladu.
Niewiele z tego zostało Zakopane w ruinach twojej twarzy.
Mogło być inaczej, a czasem źle się z tym czujesz.
Bo naprawdę miałeś coś, czego inni nigdy nie mieli.
I krąg się kręci i kręci i kręci się tak wściekła, mała dziewczynko
Bo krąg obraca się i obraca i obraca się tak smutno, mała dziewczynko.
Krąg się kręci i kręci, a szkoda, dziewczynko.