Al Stewart — Paint By Numbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paint By Numbers", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
When all the help in the world won’t get you by When all the friends that you lean on let you down,
You’ll wonder why
I see you there with your painting box
And your oils and brushes and your artist’s smocks
What’ll you do if the Muse gets lost
When I’m gone?
You painted me in the way you said you knew
I don’t believe that I saw myself
In anything you drew
I say you never quite caught it right
You say you see me in a different light
What’ll you do with your black and white
When I’m gone
You paint by numbers
I never noticed it before
You paint by numbers
It’s just a closing of an open door
When you’re looking round
You won’t see me no more
You paint by numbers
Staying here in this room just makes me pale
I never really could fit into your geometric scale
I see you measure my profile up And you mix your paints in a broken cup
What’ll you do if the brush gets stuck
When I’m gone
You paint by numbers
I never noticed it before
You paint by numbers
It’s just a closing of an open door
When you’re looking round
You won’t see me no more
You paint by numbers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pomoc na świecie cię nie zaprowadzi, gdy wszyscy przyjaciele, na których polegasz, zawiodą cię.,
You ' ll wonder why
I see you there with your painting box
I twoje olejki, pędzle i fartuchy artysty
Co zrobisz, jeśli Muza się zgubi?
Kiedy mnie nie będzie?
Namalowałeś mnie tak, jak mówiłeś, że wiesz.
Nie wierzę, że widziałem siebie.
We wszystkim co narysowałeś
I say you never quite caught it right
Mówisz, że widzisz mnie w innym świetle.
Co zrobisz ze swoim czarnym i białym?
When I ' m gone
Malujesz liczbami
Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.
Malujesz liczbami
To tylko zamknięcie otwartych drzwi.
When you ' re looking round
"You won' t see me no more"
Malujesz liczbami
Pobyt w tym pokoju sprawia, że blednę
Nigdy nie zmieściłem się w Twojej geometrycznej skali.
Widzę, że mierzysz mój profil i mieszasz farby w zepsutym kubku.
Co zrobisz, jeśli szczotka utknie
When I ' m gone
Malujesz liczbami
Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.
Malujesz liczbami
To tylko zamknięcie otwartych drzwi.
When you ' re looking round
"You won' t see me no more"
Malujesz liczbami