Al Stewart — Pretty Golden Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Golden Hair", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
Born in England’s pleasant green
Like a picture postcard scene
To childhood spread with fond maternal care
From the day that he was born
Proud relations came to fawn
And compliment his pretty golden hair
In boyhood sent away
To a boarding school to stay
Its crumbling proud traditions forced to bear
And his friends in this new world
Said he looks more like a girl
With those blue eyes and pretty golden hair
Fades secluded youth
Into manhood’s search for truth
His mother’s eyes now wet had turned to stare
For he said I must be bound
This day for London town
For I believe my fortune’s waiting there
So like an eager cutting knife
He plunged in a new life
Oh never known beforehand anywhere
And the thought that he might trip
In his ignorance and slip
Never struck beneath his pretty golden hair
Ah the days soon grew thin
And boredom fast set in His job was thrown away without a care
For a man who softly said
You’ll earn twice as much instead
With those blue eyes and pretty golden hair
Well London town possessed
Of many a tempter’s nest
And thus he fell with scarce another care
As so easily he slipped
Into prostitution’s grip
Foundationed by his pretty golden hair
Ah but the years quickly flew
And his mind slowly grew
From early freedom into deep despair
As the money ceased to roll
A tired and lonely soul
Poured curses on his pretty golden hair
Ah the years stole their time
Now the living’s hard to find
And early friends have vanished in the air
And the gay parties’s ease
Changed to public lavatories
Have turned to grey his pretty golden hair
Oh his life was only used
And his body just abused
By those who never think and never care
But though his file said suicide
No, that wasn’t why he died
It was murder by his pretty golden hair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzeni w Angielskiej pleasant green
Like a picture postcard scene
Do dzieciństwa rozprzestrzeniać z pieszczotliwą matczyną opieką
Od dnia, w którym się urodził
Proud relations came to fawn
I chwalić jego piękne złote włosy
W boyhood sent away
Do szkoły z internatem.
Jego rozpadające się, dumne tradycje zmuszone do noszenia
And his friends in this new world
Powiedział, że wygląda bardziej jak dziewczyna.
Z tymi niebieskimi oczami i pięknymi złotymi włosami
Fades
Into manhood ' s search for truth
Oczy jego matki, teraz mokre, odwróciły się do spojrzenia.
Bo powiedział, że muszę być związany
This day for London town
# For I believe my fortune ' s waiting there #
Tak jak gorliwy nóż do cięcia
On pogrążył się w nowym życiu
Nigdy wcześniej nigdzie nie wiadomo.
I myśl, że może się potknąć
W swej ignorancji i poślizgu
Nigdy nie uderzył pod jego pięknymi złotymi włosami
Ach, te dni szybko się rozchmurzyły.
I nuda szybko ustawiona w jego pracy został wyrzucony bez troski
For a man who softly said
Zamiast tego zarobisz dwa razy więcej.
Z tymi niebieskimi oczami i pięknymi złotymi włosami
Well London town possessed
Z wielu kusicielskich gniazd
I tak upadł z lekką troską
Tak łatwo się poślizgnął.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale lata szybko minęły.
I jego umysł powoli rósł
Od wczesnej wolności do głębokiej rozpaczy
Gdy pieniądze przestały płynąć
A tired and lonely soul
Rzucał klątwy na swoje piękne złote włosy
Ach lata skradły swój czas
Teraz ciężko znaleźć żywych.
I pierwsi przyjaciele zniknęli w powietrzu
And the gay parties ' s easy
Zamienione na toalety publiczne
* Przemienił się w siwy * * jego piękne złote włosy *
Jego życie było tylko użyte.
A jego ciało po prostu nadużywa
Przez tych, którzy nigdy nie myślą i nigdy się nie przejmują
Ale jego akta mówią o samobójstwie.
Nie, Nie dlatego umarł.
To było morderstwo przez jego piękne złote włosy.