Al Stewart — Running Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running Man", wykonawca: Al Stewart.
Tekst piosenki
Before the phone hits the receiver
You’re halfway to the door
The voice said 'get out while you can,
There’s just ten minutes, nothing more'
Time only for the essentials
Better gather them and run
The false name inside the passport,
The gold bars and the gun
And once again they’ve come out of the past
And though your mind is cool your heart is beating fast
You’ve been through it all before
Each time you wish a little more that you could ask
What do you want from me?
What do you need from me?
There’s no rest for the running man
Why can’t you let him be?'
It’s a long and twisting journey
From the sweeping northern plains
To the outcrops of the jungle
Bowed beneath the tropic rains
In the customs hall the officer
Takes you to one side
And his eyes reveal no feeling
As you hand over the bribe
And once again you’ve bought a little time
And once again you’re fading out of sight
Still the fox is growing older
As he calls over his shoulder to the night:
What do you want from me?
What do you need from me?
There’s no rest for the running man
Why can’t you let him be?
Here, come over here
Beneath a sympathetic moon
We’ll sit and talk over old times without a fear
Another beer, from the cafes of the night
The tumbling rhythms of guitars ring loud and clear
One by one they’ve nailed the others
But you always got away
What it is that keeps you just that step ahead
No one can say
In one last raid the agents
Of the dawn break down the door
Of a house where you were standing
Maybe just an hour before
And still the thread continues to unwind
You take the hidden roads that only you can find
And should they come upon your tracks
There’s just a question hanging back you left behind
What do you want from me?
What do you need from me?
No rest for the running man
Why can’t you let him be?
What do you want from me?
What do you need from me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim telefon uderzy w odbiornik
Jesteś w połowie drogi do drzwi.
The voice said ' get out while you can,
Zostało tylko 10 minut, nic więcej.
Czas tylko na najważniejsze rzeczy
Lepiej zbierz je i uciekaj.
Fałszywe nazwisko w paszporcie.,
The gold bars and the gun
I po raz kolejny wyszli z przeszłości
I chociaż twój umysł jest chłodny twoje serce bije szybko
Już przez to przechodziłeś.
/ Align = "left" /
Czego ode mnie chcesz?
Czego ode mnie chcesz?
Nie ma odpoczynku dla biegającego.
Dlaczego nie możesz go zostawić?'
It ' s a long and twist journey
From the sweeping northern plains
To the outcrops of the jungle
Ukłonił się pod tropikalnymi deszczami
W Straży Celnej funkcjonariusz
"Takes you to one side"
A jego oczy nie zdradzają uczuć
Kiedy wręczysz łapówkę
I po raz kolejny kupiłeś sobie trochę czasu
I po raz kolejny znikasz z pola widzenia.
Wciąż Lis się starzeje.
As he calls over his shoulder to the night:
Czego ode mnie chcesz?
Czego ode mnie chcesz?
Nie ma odpoczynku dla biegającego.
Dlaczego nie możesz go zostawić?
Chodź tutaj.
Beneath a sympathy moon
Będziemy siedzieć i rozmawiać o starych czasach bez strachu
Kolejne piwo, z nocnych kawiarni
Dudniące rytmy gitar brzmią głośno i wyraźnie
Jeden po drugim przygwoździli pozostałych
Ale ty zawsze uciekałeś.
Co trzyma cię tylko o krok do przodu
No one can say
W ostatnim nalocie agenci
Of the dawn break down the door
O domu, w którym stoisz
Może godzinę wcześniej.
A nić wciąż się unosi
Bierzesz Ukryte drogi, które tylko Ty możesz znaleźć
I czy przyjdą po twych śladach
Jest tylko pytanie, które zostawiłeś za sobą.
Czego ode mnie chcesz?
Czego ode mnie chcesz?
No rest for the running man
Dlaczego nie możesz go zostawić?
Czego ode mnie chcesz?
Czego ode mnie chcesz?