Alabama 3 — Let's Go Out 2nite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Go Out 2nite", wykonawca: Alabama 3.
Tekst piosenki
I had a call the other night,
it was hot, it was October,
the weather wasn’t right,
everybody was uptight.
My friend called at night
and he said:
«Hey, there’s an emergency here at home,
you got to come away from whatever
you’re doing and get back here.»
I said «Ooh… What’s the matter dear?»
He said «We got bug infestation!
We got a whole nation of bugs
crawling all over the house.»
I said «Well, what kind of louse?»
He said «Every kind of louse that you can describe.
I mean, man, the vibe is just wild.
They’re crawling around the walls,
they’re having their own parties.
They’re taking out my apple sauce from the fridge,
they don’t know what they did,
they’re just crazy bugs.»
I said «Man look, get your head on straight…
It’s an Indian Summer,
those little bugs parents
what got laid back in July,
their eggs is just hatchin',
now that is why
we got bug infestations at home.
Just you leave those little suckers alone
and everything’ll be alright.»
But my friend said that he didn’t feel right
and that I had to get straight back home.
But I said «Look man, a similar thing happened to me way back in July…»
«I was in Belfast
I can’t remember why,
and I met these two beautiful people
and we went out on the downs
and we took a photograph together
and when I got back their image
seemed to have diminished
when I looked at the photograph,
and my friend said:
«Why, that’s strange.»
And I said «Hmm… I wonder why?»
Then I got a phone call…
those two people had just died.
So oj the grand scheme of things,
it don’t mean a thing
if you got bug infestation in the house.
Now, hush your little head and don’t you cry.
those little bugs are gonna leave in the by and by,
and when they get up to Heaven
they’ll still have eight legs only…
there won’t be any bodies left.
She checks his Che Guevara style
Some old school revival behind that smile
His blood shot eyes tell another story
Commendments and 12 Step Plan,
arrangements, programmes
A tell tale sign and a Doctor’s warning
She says «Hey Babe, are you feeling alright?
Why don’t we stay in tonight?
Get a Chinese takeaway,
watch a black and white movie.»
He says «Hey honey I feel alright
If you just put on that red dress tonight
take me out one more time
blazing like glory.»
Let’s go out
Let’s go out
Let’s go out 2nite
blazing like glory.
The needle done the damage back in 88
Big big disease such a little name
Took Eazy E from NWA
No one to blame
and we can’t complain
The sun’s still gonna set
and the moon’s gonna shine
C’mon baby hit me one more time
and take me out tonight
blazing like glory. Yeah
Let’s go out
We got married in a fever
I got a feelin'
I got a feelin' right now
We’re from the sputh of the bridge,
where the guns and the violence
and the cannabis live
We’re from the sputh of the bridge,
So you better step up and level kick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem wczoraj telefon.,
było gorąco, był październik.,
pogoda była zła.,
wszyscy byli spięci.
Mój przyjaciel dzwonił w nocy.
i powiedział:
"Hej, w domu jest nagły wypadek.,
musisz odejść od wszystkiego.
robisz to i wracaj tu.»
Powiedziałem: "co się stało kochanie?»
Powiedział: "Mamy plagę robaków!
Mamy cały naród robali.
pełzanie po całym domu.»
Powiedziałem: "Cóż, jaką wesz?»
Powiedział: "Każdy rodzaj wszy, jaki można opisać.
Mam na myśli, człowieku, klimat jest po prostu dziki.
Pełzają po ścianach.,
mają własne imprezy.
Wyjmują mój sos jabłkowy z lodówki.,
nie wiedzą, co zrobili.,
to tylko szalone robaki.»
Powiedziałem:…
It ' s an Indian Summer,
te małe robaczki rodzice
what got laid back in July,
ich jaja właśnie się wykluwają.,
właśnie dlatego
mamy plagi robaków w domu.
Zostaw tych małych frajerów w spokoju.
i wszystko będzie dobrze.»
Ale mój przyjaciel powiedział, że nie czuje się dobrze.
i że muszę wracać prosto do domu.
Ale powiedziałem: "słuchaj, coś podobnego przydarzyło mi się w lipcu.…»
"Byłem w Belfaście
Nie pamiętam dlaczego.,
i poznałem tych dwoje pięknych ludzi.
i poszliśmy na dół
i zrobiliśmy razem Zdjęcie.
a kiedy odzyskałem ich wizerunek
/ align = "left" /
kiedy spojrzałem na zdjęcie,
a mój przyjaciel powiedział:
"To dziwne.»
A ja na to: "ciekawe dlaczego?»
Potem dostałem telefon.…
ci dwaj ludzie właśnie zginęli.
So oj the grand scheme of things,
it don ' t mean a thing
jeśli masz plagę robali w domu.
A teraz ucisz swoją małą główkę i nie płacz.
te małe robaki wkrótce odejdą.,
and when they get up to Heaven
będą mieli tylko osiem nóg.…
nie będzie żadnych ciał.
Sprawdza jego styl Che Guevary.
* Some old school revival behind that smile *
Jego krwawe Oczy opowiadają inną historię.
Odznaczenia i 12-stopniowy Plan,
ustalenia, programy
Znak ostrzegawczy i ostrzeżenie lekarza
Mówi: "Hej kochanie, dobrze się czujesz?
Może zostaniemy dziś w domu?
Kup sobie chińszczyznę na wynos.,
obejrzyj czarno-biały film.»
Mówi: "Hej kochanie, czuję się dobrze.
Jeśli tylko założysz tę czerwoną sukienkę dziś wieczorem
take me out one more time
płonąc jak chwała.»
Wyjdźmy.
Wyjdźmy.
Let ' s go out 2nite
płonąc jak chwała.
Igła wyrządziła szkody w 88.
Big big disease such a little name
Zabrał Eazy ' ego E z NWA
No one to blame
i nie możemy narzekać
The sun ' s still gonna set
and the moon ' s gonna shine
C ' mon baby hit me one more time
i zabierz mnie gdzieś dziś wieczorem
płonąc jak chwała. Tak.
Wyjdźmy.
Pobraliśmy się w gorączce.
I got A feelin'
I got A feelin ' right now
Jesteśmy z końca mostu.,
gdzie broń i przemoc
and the cannabis live
Jesteśmy z końca mostu.,
Więc lepiej podejdź i wyrównaj kopnięcie.