Alabama 3 — Woke Up This Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woke Up This Morning", wykonawca: Alabama 3.
Tekst piosenki
Gonna take you down
Deep To the Front line
You woke up this morning
Got yourself a gun
Mama always said you’d be The Chosen One.
She said: You’re one in a million
You’ve got to burn to shine
But you were born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.
You woke up this morning
All the love has gone
Your Papa never told you
About right and wrong.
But you’re looking good, baby,
I believe you’re feeling fine,(shame about it),
Born under a bad sign
With a blue moon in your eyes.
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
(So sad Goddamn, Goddamn shame about it)
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
You woke up this morning
The world turned upside down,
Thing’s ain’t been the same
Since the Blues walked into town.
But you’re one in a million
You’ve got that shotgun shine.
Born under a bad sign, shame about it With a blue moon in your eyes.
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
(So sad Goddamn, Goddamn shame about it)
Woke up this morning
Got a blue moon in your eyes
Just can’t help your self
When you woke up this morning everything you had was
Gone. By half past ten your head was going ding-dong.
Ringing like a bell from your head down to your toes,
Like a voice telling you there was something you should
Know. Last night you were flying but today you’re so low
— ain't it times like these that make you wonder if You’ll ever know the meaning of things as they appear to The others; wives, mothers, fathers, sisters and
Brothers. Don’t you wish you didn’t function, wish you
Didn’t think beyond the next paycheck and the next little
Drink? Well you do so make up your mind to go on, ‘cos
When you woke up this morning everything you had was gone.
Woke up this morning,
Woke you woke up this morning,
Woke you woke up this morning,
You wanna be, You wanna be the Chosen One
Yeah You know it Just can’t help yourself, yeah
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Woke up this morning,
Got yourself a gun
Got yourself a gun
Got yourself a gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gonna take you down
Deep To the Front line
Obudziłeś się dziś rano.
Got yourself a gun
Mama zawsze mówiła, że zostaniesz wybrańcem.
Powiedziała: jesteś jeden na milion
You ' ve got to burn to shine
Ale urodziłeś się pod złym znakiem.
Z błękitnym księżycem w oczach.
Obudziłeś się dziś rano.
All the love has gone
Twój tata nigdy Ci nie powiedział.
O dobro i zło.
But you ' re looking good, baby,
I believe you ' re feeling fine, (shame about it),
Born under a bad sign
Z błękitnym księżycem w oczach.
Obudziłem się dziś rano.
"Got a blue moon in your eyes"
(So sad Goddamn, Goddamn shame about it)
Obudziłem się dziś rano.
"Got a blue moon in your eyes"
Obudziłeś się dziś rano.
The world turned upside down,
Thing 's ain' t been the same
Odkąd Blues wkroczył do miasta.
Ale jesteś jedna na milion
Masz ten błysk strzelby.
Urodzony pod złym znakiem, wstyd z błękitnym księżycem w oczach.
Obudziłem się dziś rano.
"Got a blue moon in your eyes"
(So sad Goddamn, Goddamn shame about it)
Obudziłem się dziś rano.
"Got a blue moon in your eyes"
"Just can' t help your self"
Kiedy obudziłeś się dziś rano wszystko co miałeś było
Zniknął. O wpół do dziesiątej twoja głowa robiła ding-dong.
Dzwoni jak dzwon od głowy aż po palce u nóg.,
Jak głos mówiący ci, że jest coś, co powinieneś
Wiedzieć. Zeszłej nocy leciałeś, ale dzisiaj jesteś taki niski.
- czy to nie czasy takie jak te, które sprawiają, że zastanawiasz się, czy kiedykolwiek poznasz znaczenie rzeczy, jakie wydają się innym: żony, matki, ojcowie, siostry i
Bracia. Czy nie żałujesz, że nie funkcjonujesz?
Nie myślałem nad następną wypłatą i następnym małym
Drinka? Więc zdecydujcie się iść dalej, bo
Kiedy się rano obudziłeś, wszystko co miałeś zniknęło.
Obudziłem się dziś rano.,
Obudziłeś się dziś rano.,
Obudziłeś się dziś rano.,
You wanna be, You wanna be The Chosen One
Tak, wiesz, że nic na to nie poradzisz.
Obudziłem się dziś rano.,
Obudziłem się dziś rano.,
Obudziłem się dziś rano.,
Got yourself a gun
Got yourself a gun
Got yourself a gun