Alabama Thunderpussy — Alone Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone Again", wykonawca: Alabama Thunderpussy.
Tekst piosenki
Last night it came upon me Got the blues upon sunrise
As I reached to touch your shoulder,
I was struck by the surprise
You packed up your belongings
Stole away into the night
Nary a sign is left of you here
Guess I’ll lay back down and cry
Happens just about every time
And I can feel you haunting
through the back pitch of my mind
There’s never been any reason
Never been no way to explain
Seems that luck is out of season…
unless it’s bad, then down it rains
Growing colder by the minute
Getting hardened by the day
I’m a lonely, loathsome creature
But I don’t want to be that way
The bottle is dry and I feel so alone
This house is so empty now that you’re gone
And I face the fact that I’ve done you wrong, yeah
Now I’m sure that you had to leave me,
To save yourself and your sanity
You’ll find another, and I pray he’s good to you
Better than I could ever be Hope you find just what you need, as I lay right here and bleed
Together we will never be!
Through my soul a stormy rain, wrapped up in my old friend pain, forever!
It’s my destiny
Sometimes I think I know the way
but find myself in a strange land
where I don’t know my name
Left to the dogs, hung out to dry
Wish I could lay right down and die
I’m tryin', but life’s not done with me!
Bye bye, bye bye baby!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy upłynęło na mnie, gdy słońce wzeszło.
Gdy sięgnąłem, by dotknąć twojego ramienia,
Zaskoczyła mnie niespodzianka.
Spakowałeś swoje rzeczy.
/ Align = "left" /
Ani śladu po tobie.
# Guess I ' ll lay back down and cry #
Zdarza się za każdym razem.
And I can feel you haunting
through the back pitch of my mind
Nigdy nie było żadnego powodu.
"Never been no way to explain"
Wydaje się, że szczęście jest poza sezonem…
unless it ' s bad, then down it rains
Coraz zimniej z minuty na minutę
Getting Harden by the day
Jestem samotnym, wstrętnym stworzeniem.
But I don ' t want to be that way
Butelka jest sucha i czuję się taka samotna
Ten dom jest taki pusty, gdy cię nie ma.
And I face the fact that I ' ve done you wrong, yeah
Teraz jestem pewien, że musiałeś mnie zostawić.,
By ocalić siebie i swój poczytalność
Znajdziesz innego i modlę się, żeby był dla Ciebie dobry.
Lepiej niż kiedykolwiek będę mieć nadzieję, że znajdziesz to, czego potrzebujesz, gdy leżę tu i krwawię
Razem nigdy nie będziemy!
Przez moją duszę burzliwy deszcz, zawinięty w ból mojego starego przyjaciela, na zawsze!
To moje przeznaczenie.
Sometimes I think I know the way
but find myself in a strange land
where I don ' t know my name
Zostawione psom, powieszone na sucho
Wish I could lay right down and die
Próbuję, ale życie ze mną nie jest skończone!
Bye Bye, Bye Bye baby!