Alabama — Forty Hour Week (For a Livin') tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forty Hour Week (For a Livin')", wykonawca: Alabama.
Tekst piosenki
There are people in this country who work hard every day
Not for fame or fortune do they strive
But the fruits of their labor are worth more than their pay
And it’s time a few of them were recognized
Hello Detroit auto workers, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
Hello Pittsburgh steel mill workers, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
This is for the one who swings the hammer, driving home the nail
Or the one behind the counter, ringing up the sale
Or the one who fights the fires, the one who brings the mail
For everyone who works behind the scenes
You can see them every morning in the factories and the fields
In the city streets and the quiet country towns
Working together like spokes inside a wheel
They keep this country turning around
Hello Kansas wheat field farmer, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
Hello West Virginia coal miner, let me thank you for your time
You work a forty hour week for a livin', just to send it on down the line
This is for the one who drives the big rig, up and down the road
Or the one out in the warehouse, bringing in the load
Or the waitress, the mechanic, the policeman on patrol
For everyone who works behind the scenes
With a spirit you can’t replace with no machine
Hello America let me thank you for your time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie w tym kraju, którzy ciężko pracują każdego dnia.
Nie dla sławy czy Fortuny dążą
Ale owoce ich pracy są warte więcej niż ich wynagrodzenie.
I nadszedł czas, aby kilku z nich zostało rozpoznanych.
Witam pracowników Detroit auto, pozwól mi podziękować za twój czas
Pracujesz 40 godzin tygodniowo, żeby żyć, tylko po to, żeby to dalej ciągnąć.
Witam pracowników huty w Pittsburghu. dziękuję za poświęcony czas.
Pracujesz 40 godzin tygodniowo, żeby żyć, tylko po to, żeby to dalej ciągnąć.
To jest dla tego, który huśta młotkiem, wożąc do domu gwóźdź.
Albo Ten za ladą, dzwoniący z wyprzedaży.
Albo ten, który walczy z pożarami, ten, który przynosi pocztę
Dla każdego, kto pracuje za kulisami
Można je zobaczyć każdego ranka w fabrykach i na polach.
Na ulicach miasta i w cichych miasteczkach
Pracując razem jak szprychy w Kole
* They keep this country turning around *
Witam Kansas wheat field farmer, pozwól mi podziękować za twój czas
Pracujesz 40 godzin tygodniowo, żeby żyć, tylko po to, żeby to dalej ciągnąć.
Witam West Virginia coal miner, pozwól mi podziękować za twój czas
Pracujesz 40 godzin tygodniowo, żeby żyć, tylko po to, żeby to dalej ciągnąć.
To dla tego, który jeździ ciężarówką, w górę i w dół drogi
Albo ten w magazynie, przynoszący ładunek.
Albo kelnerka, mechanik, policjant na patrolu
Dla każdego, kto pracuje za kulisami
With a spirit you can ' t replace with no machine
Witaj Ameryko pozwól mi podziękować za twój czas