Alabama — I Was Young Once Too tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Young Once Too", wykonawca: Alabama.
Tekst piosenki
He raced that engine down the track 'round the tree on Christmas day
I was so amazed my dad would play with trains
I saw a sparkle in his eye, then I heard him say, come on son let’s play,
I was young once, too
He washed that Buick faithfully, Lord he kept her clean
I thought that machine meant more to him than me On the day I turned sixteen he threw me the keys
Said I was young once, too, now she belongs to you
He was such a young man then, I’m older than that now
I hope I measure up to him, when the circle comes around
I saw him in the attic sittin' cross legged on the floor
With some old photographs, he point and laughed
He said, that’s me in that picture, I said, no son, that’s your dad
I was young once, too, and looked a lot like you
I was young once, too, I was young once, too
Merry Christmas son, I wish your grandpa were here
He was young once, too, and looked like me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścigał się tym silnikiem po torze wokół choinki w Boże Narodzenie
Byłem zdumiony, że mój tata bawi się pociągami.
Zobaczyłem iskrę w jego oku, potem usłyszałem jak mówi, Chodź synu, Zagrajmy.,
Też kiedyś byłem młody.
On prał Buicka wiernie, Panie trzymał ją w czystości
Myślałem, że ta maszyna znaczy dla niego więcej niż dla mnie w dniu, w którym skończyłem 16 lat, rzucił mi klucze.
Kiedyś też byłem młody, teraz należy do ciebie.
Był wtedy taki młody, teraz jestem starszy.
Mam nadzieję, że dorównam mu, gdy krąg się zawróci.
Widziałem go na strychu, siedzącego skrzyżowanymi nogami na podłodze.
Ze starymi zdjęciami, wskazywał i śmiał się
Powiedział, że to ja na tym zdjęciu, a ja na to, że nie syn, to twój tata.
Też kiedyś byłam młoda i wyglądałam jak ty.
Ja też kiedyś byłem młody.
Wesołych Świąt synu, szkoda, że nie ma tu twojego dziadka.
Kiedyś też był młody i wyglądał jak ja i Ty.