Alabama — Pony Express tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pony Express", wykonawca: Alabama.
Tekst piosenki
He came in and sit down at the end of the bar
His old rawhide shirt full of dust
He asked for a glass and he ordered rye whiskey
He talked himself and he cusses
He left Sacramento early that morning
With a sackful of mail for St. Joe
Had to outrun some outlaws outside of Carson City
Riding where they wouldn’t go He said to me,"Mister, this long riding hell
But I guess it’s got to be done
Otherwise how would you get all your mail
If the pony express couldn’t run?"
I said,"I hear you, mister and you do your job well
But I hear it won’t be for long
They’ll be sending the mail by the wire and the rail
And your pony express and you will be gone
He came in and sit down at the end of the bar
His coveralls covered with dust
He said Jesse James had just held up his train
He talked to himself and he cussed
He pulled out of St. Joe early that morning
With the mail and the union payroll
Had to stop for a rockslide outside of Jackson City
And Jesse James made off with the gold
He said,"Mister, this railroading hell
But I guess it’s got to be done
Otherwise how would you get all you mail
If that old iron horse couldn’t run?"
I said, I hear you, mister and you do your job well
But I hear it won’t be for long
They’ll be sending the mail without you or the rail
'Cause they say man will fly before long
He came in and sit down at the end of the bar
His face looked all harrard and grey
He ordered a drink and said,"Make it a double"
Boy, has it sure been a long day
He pulled out of Denver early that morning
He said,"You'll never guess where I’ve been
A highjacker needed a lift down to Kelo
So your mail will be late getting in"
I said,"I hear you, mister and you do your job well
But you know it ain’t been that long
They were doing it best with the pony express
Before you and your friends came along…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł i usiadł na końcu baru.
Jego stara koszula pełna kurzu
Poprosił o szklankę i zamówił żytnią whiskey.
Gadał sam i przeklinał
Tego samego ranka opuścił Sacramento.
/ Align = "left" /
Musiałem prześcignąć kilku banitów poza Carson City.
Jadąc tam, gdzie nie chcieli iść, powiedział do mnie, " proszę pana, to długie piekło jazdy
Ale chyba trzeba to zrobić.
W przeciwnym razie, jak dostałbyś całą pocztę
Gdyby pony express nie mógł biec?"
Powiedziałem: "słyszę Pana i dobrze wykonuje Pan swoją pracę".
Ale słyszałem, że to nie potrwa długo.
Będą wysyłać pocztę drutem i koleją.
I twój Pony express, A Ciebie już nie będzie.
Przyszedł i usiadł na końcu baru.
Jego kombinezony były pokryte kurzem.
Powiedział, że Jesse James właśnie zatrzymał swój pociąg.
Mówił do siebie i przeklinał
Tego ranka wyjechał z St. Joe.
/ Align = "left" /
Musiałem się zatrzymać na zjeżdżalni pod Jackson City.
I Jesse James uciekł ze złotem
Powiedział:
Ale chyba trzeba to zrobić.
W przeciwnym razie, jak dostałbyś wszystkie maile
Gdyby ten stary żelazny koń nie mógł biegać?"
Powiedziałem, że cię słyszę, a Ty dobrze wykonujesz swoją pracę.
Ale słyszałem, że to nie potrwa długo.
Będą wysyłać pocztę bez Ciebie i szyny.
'Cause they say man will fly before long
Przyszedł i usiadł na końcu baru.
Jego twarz wyglądała na szarą.
Zamówił drinka i powiedział:"
To był długi dzień.
Tego ranka wyjechał z Denver.
Powiedział: "Nigdy nie zgadniesz, gdzie byłem.
Trzeba było podwieźć kogoś do Kelo.
Więc twoja poczta się spóźni."
Powiedziałem: "słyszę Pana i dobrze wykonuje Pan swoją pracę".
But you know it ain ' t been that long
Najlepiej radzili sobie z pony express.
Zanim ty i twoi przyjaciele się pojawiliście…