Alabama — This Love's On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Love's On Me", wykonawca: Alabama.
Tekst piosenki
Sittin' alone at a table for two, when she walked in I was down on my second love,
Swore I’d never do that again
She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don’t spoil the whole darn game
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me
I thought my life was at the end of its rope
Without true love, there could be no hope
Then she asked if I would stay for the night
She said, everything’s gonna be all right
The sun came up the very next day
I knew what she meant when I heard her say
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me --- Instrumental ---
She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don’t spoil the whole darn game
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me This love’s on me
I’m gonna love away your misery
Soon you will see
This love’s on me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
This love’s on me
I’m gonna love away your misery
Now that you see
This love’s on me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałam sama przy stoliku dla dwojga, kiedy ona weszła, byłem przy mojej drugiej miłości.,
Przysiągłem, że już nigdy tego nie zrobię.
Usiadła obok mnie i próbowała wyjaśnić
Że dwie złe miłości nie psują całej tej cholernej gry
The first love lies
Drugi kochanek rani cię głęboko w środku
Now that you ' re free
This love ' s on me
Myślałem, że moje życie jest u kresu jego liny.
Bez prawdziwej miłości nie ma nadziei
Potem zapytała, czy zostanę na noc.
Powiedziała, że wszystko będzie dobrze.
Następnego dnia wzeszło słońce.
Wiedziałem, co miała na myśli, gdy usłyszałem, jak mówi:
The first love lies
Drugi kochanek rani cię głęboko w środku
Now that you ' re free
This love ' s on me --- Instrumental ---
Usiadła obok mnie i próbowała wyjaśnić
Że dwie złe miłości nie psują całej tej cholernej gry
The first love lies
Drugi kochanek rani cię głęboko w środku
Now that you ' re free
This love 's on me This love' s on me
I ' m gonna love away your misery
Wkrótce zobaczysz
Ta miłość jest na mnie tak, tak, tak, tak, tak, tak.
This love ' s on me
I ' m gonna love away your misery
Now that you see
This love ' s on me…