Alai Oli — Прости меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости меня", wykonawca: Alai Oli.
Tekst piosenki
Больше никогда не приходи.
Сними под моим окном свои флаги.
Твои сказки про дреды и про корни,
Сколько еще ты будешь делать мне больно?
Ветер трепал твои черные волосы,
Зорко одно лишь сердце,
Прости,
Но у меня наверное никогда не кончиться детство.
Знай, переплетения ветров бывают разные в небе синем.
Шептала: «прости», но уже ему в спину.
Прости меня,
Прости,
Меня.
И отпусти свое сердце летать над городом,
Если Любовь греет внутри,
Тебе никогда не будет холодно.
Хотела зажечь огонь в сердцах,
Узников тех вавилонских башен.
Мы с тобой вырастили дерево, вдвоем,
И неважно,
Что это была ganja.))
Ветер трепал твои черные волосы,
Зорко одно лишь сердце,
Прости,
Но у меня наверное никогда не кончиться детство.
Знай, переплетения ветров бывают разные в небе синем.
Шептала: «прости», но уже ему в спину.
Прости меня,
Прости,
Меня.
И отпусти свое сердце летать над городом,
Если Любовь греет внутри,
Тебе никогда не будет холодно.
Знаешь, издалека любить проще
Страну, что пол года покрыта снегами.
Здесь, в Барселоне, снег бывает редко.
Ты же знаешь, я так люблю асфальт под ногами.
И огромное, средиземное море
В него звезды падают с разбега.
В моих карманах звенят песеты
И закопченные трубки для крэка.
Когда вспоминаю тебя, я мерзну,
Прижимаюсь в испуге к желтым стенам.
И я обязательно тебя забуду.
Может не сразу, но постепенно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej nie przychodź.
Zdejmij flagi pod moim oknem.
Twoje opowieści o dredzie i korzeniach,
Jak długo jeszcze będziesz mnie krzywdzić?
Wiatr potargał twoje czarne włosy,
/ Align = "left" / ,
Pardon,
Ale pewnie nigdy nie skończę dzieciństwa.
Wiedz, że splot wiatrów jest inny na niebiesko.
Szeptała: "przepraszam", ale już mu w plecy.
Przepraszam.,
Pardon,
Mnie.
I pozwól swojemu sercu latać nad miastem,
Jeśli miłość rozgrzewa się w środku,
Nigdy nie będzie Ci zimno.
Chciałam rozpalić ogień w sercach.,
Więźniów z wież babilońskich.
Razem wyhodowaliśmy drzewo.,
Nieważne.,
Że to była ganja.))
Wiatr potargał twoje czarne włosy,
/ Align = "left" / ,
Pardon,
Ale pewnie nigdy nie skończę dzieciństwa.
Wiedz, że splot wiatrów jest inny na niebiesko.
Szeptała: "przepraszam", ale już mu w plecy.
Przepraszam.,
Pardon,
Mnie.
I pozwól swojemu sercu latać nad miastem,
Jeśli miłość rozgrzewa się w środku,
Nigdy nie będzie Ci zimno.
Z daleka łatwiej jest kochać.
Kraj, który pół roku jest pokryty śniegiem.
Tutaj, w Barcelonie, śnieg jest rzadki.
Wiesz, że lubię asfalt pod stopami.
I ogromne, Morze Śródziemne
W nim gwiazdy spadają z rozbiegu.
W moich kieszeniach dzwonią pesety
I zadymione rurki do cracku.
Kiedy o tobie myślę, zamarzam.,
Przytulam się w strachu do żółtych ścian.
I na pewno o Tobie zapomnę.
Może nie od razu, ale stopniowo…