Alain Bashung — C'Est Comment Qu'On Freine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Comment Qu'On Freine", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Pousse ton genou, j’passe la troisième
Ça fait jamais qu’une borne que tu m’aimes
Je sais pas si je veux te connaître plus loin
Arrête de me dire que je vais pas bien
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Cascadeur sous Ponce-Pilate
J’cherche un circuit pour que j’m'éclate
L’allume-cigare je peux contrôler
Les vitesses c’est déjà plus calé
C’est comment qu’on freine
Tous ces cosaques me rayent le canon
Je nage dans le goulag je rêve d'évasion
Caractériel je sais pas dire oui
Dans ma pauvre cervelle carton bouilli
C’est comment qu’on freine
Je m’acolyte trop avec moi-même
Je me colle au pare-brise ça me gêne
Ça sent le cramé sous les projos
Regarde où j’en suis je tringle aux rideaux
C’est qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podciągnij kolano, przejdę trzecią.
Nigdy mnie nie kochałeś.
Nie wiem, czy chcę cię poznać.
Przestań mi mówić, że nic mi nie jest.
W ten sposób hamujemy
Chciałbym stamtąd wyjść.
W ten sposób hamujemy
Miód pod Poncjuszem-Piłat
Szukam obwodu, który sprawi, że pęknę
Zapalniczka mogę kontrolować
Prędkość jest już bardziej zahamowana
W ten sposób hamujemy
Wszyscy Kozacy drapią mi broń.
Pływam w gułagu marzę o ucieczce
Nie wiem, jak powiedzieć "tak".
W moim biednym mózgu gotowana Tektura
W ten sposób hamujemy
Za bardzo się angażuję.
Przyciskam się do przedniej szyby.
Pachnie gnojowicą pod progami.
Zasłoniłem zasłony.
To właśnie hamujemy
Chciałbym stamtąd wyjść.
W ten sposób hamujemy