Alain Bashung — C'Est La Faute A Dylan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est La Faute A Dylan", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Lorsque j’ai quitté ma squaw
Mon bout de ferme
Dans un comté proche
De Clermont-Ferrand
Le shérif venait de faire construire
La sienne
Pour y loger l’adjoint et sa maman
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
Place de l’opéra
Un flic du genre texan
M’a dit tout en essuyant ses Ray-Ban
Mon gars t’es pas d’ici reprends ta selle
Sinon j’te fous fissa en cabane
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
J’avais un rendez-vous avec mon pote le Kid
Dans un salon perdu du vieux Pigalle
Le Kid m’a dit man ici y’a pas d’emploi
Si t’es pas partant pour le nu intégral
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
J’ai traîné mes boots des rios de Barbès
Jusqu’aux prairies de l’or noir
De Longchamp
Mais j’n’aurais pas cru que j’finirai ma vie
Portier dans un hotel pour hommes en blanc
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuściłem Squaw
Mój koniec farmy
W najbliższym powiecie
Clermont-Ferrand
Szeryf właśnie zbudował
Swoje
Żeby osiedlić zastępcę i jego mamę.
Śpiewać razem Bob
Sing, Sing along Zimmerman
Jestem kowbojem w Panamie.
Ale Dylan jest winny.
Plac Opery
Teksański policjant
- Powiedziałem, wycierając Ray-Ban.
Nie jesteś stąd, wsiadaj na siodło.
W przeciwnym razie wsadzę cię do chaty.
Śpiewać razem Bob
Sing, Sing along Zimmerman
Jestem kowbojem w Panamie.
Ale Dylan jest winny.
Miałem spotkanie z moim małym kumplem.
W zaginionym salonie starej pigalicy
Dzieciak powiedział mi, że tu nie ma pracy.
Jeśli nie jesteś gotowy na nagie ciało
Śpiewać razem Bob
Sing, Sing along Zimmerman
Jestem kowbojem w Panamie.
Ale Dylan jest winny.
Ciągnąłem moje buty z Rios De Barbes
Do łąk czarnego złota
De Lonchamp
Ale nie sądziłam, że skończę swoje życie.
Portier w męski hotel w kolorze białym
Śpiewać razem Bob
Sing, Sing along Zimmerman
Jestem kowbojem w Panamie.
Ale Dylan jest winny.