Alain Bashung — Elvire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elvire", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Elvire
Comment lui en vouloir
L’illusion est parfaite
Ses ions ses touchantes attentions
Me criblent
De rêveries véritables
Je fais comme si
C'était pas périlleux
Mais ça me rend chiffon
De la savoir
Hors d’atteinte
Hors de moi
Elvire
Comment lui en vouloir
Un autre que moi se serait flingue
Moi pas
Je sors sans elle
Je fais la joie des enjoliveurs
En exil j’excelle
Aux barres parallèles
Mais saura-t-elle
Ce que j'éprouve
A séjourner au sein d’un logiciel
Oui saura-t-elle
Ce que j'éprouve
Elvire
Tes danses inaltérables
Au matin m’atteindront
Frappé par la ressemblance
Attends-moi
Me manque pas
Tu me manques déjà
Elvire
Nos aubaines
Traquent l’anguille au gymnase
On s'éparpille aux quatre coins
Simuler
Dissimuler
Simuler
Mais saura-t-elle
Ce que j'éprouve
A séjourner au sein d’un logiciel
Oui saura-t-elle
Ce que j'éprouve
Elvire
Comment lui en vouloir
Elvire
Je me tue à t’aimer
Mon archet virtuel
N’a d'égal qu’une crécelle
Dotée de la même virtuosité
Elvire se régale
Comment lui en vouloir
D'être la copie conforme
Et l’original
Mais saura-t-elle
Ce que j'éprouve
A séjourner au sein d’un logiciel
Oui saura-t-elle
Ce que j'éprouve
Elvire
Comment lui en vouloir
Comment lui en vouloir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elvira
Jak go winić
Iluzja jest doskonała
Jego jony jego wzruszające uwagi
Przenikają mnie
Od prawdziwych marzeń
Udaję, że
To nie było niebezpieczne.
Ale to czyni mnie szmatą
Wiedza
Poza zasięgiem
Ze mnie.
Elvira
Jak go winić
Ktoś inny by się zastrzelił.
Ja nie
Wychodzę bez niej.
Cieszę się z czapek
Na wygnaniu odnoszę sukcesy
Do równoległych prętów
Ale czy się dowie
Czego doświadczam
Pozostań w oprogramowaniu
Tak, czy ona wie
Czego doświadczam
Elvira
Twój niezmienny taniec
Rano mnie dopadną.
Dotknięte podobieństwem
Czekaj na mnie.
Nie tęsknię.
Już za tobą tęsknię.
Elvira
Nasze dobra
Polują na węgorza w siłowni
Rozejrzeliśmy się po każdym zakątku.
Imitować
Ukrywać
Imitować
Ale czy się dowie
Czego doświadczam
Pozostań w oprogramowaniu
Tak, czy ona wie
Czego doświadczam
Elvira
Jak go winić
Elvira
Zabijam się, żeby cię kochać.
Mój wirtualny łuk
Równy tylko pustułce
Obdarzona tą samą wirtuozerią
Elvira się pokłóciła.
Jak go winić
Być kopią
I Oryginał
Ale czy się dowie
Czego doświadczam
Pozostań w oprogramowaniu
Tak, czy ona wie
Czego doświadczam
Elvira
Jak go winić
Jak go winić