Alain Bashung — Il Voyage En Solitaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Voyage En Solitaire", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il chante la terre
Il chante la terre
Et c’est une vie sans mystère
Qui se passe de commentaire
Pendant des journées entières
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer.
Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il sait ce qu’il a à faire
Il chante la terre
Il reste le seul volontaire
Et puisqu’il n’a plus rien à faire
Plus fort qu’une armée entière
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer.
Et voilà le miracle en somme
C’est lorsque sa chanson est bonne
Car c’est pour la joie qu’elle lui donne
Qu’il chante la terre
(Merci à sam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżuje sam
I nikt nie zmusza go do milczenia
Śpiewa ziemię
Śpiewa ziemię
I to jest życie bez tajemnicy
Co się dzieje z komentarzem
Całymi dniami
Śpiewa ziemię
Ale on jest sam.
Pewnego razu
Lubow
Zostawiono.
Przetoczyć się
Z boku na bok
Z miasta, w którym nie było miejsc parkingowych.
Podróżuje sam
I nikt nie zmusza go do milczenia
On wie, co robić.
Śpiewa ziemię
Pozostaje jedynym ochotnikiem
A ponieważ nie ma już nic do roboty
Silniejsza od całej armii.
Śpiewa ziemię
Ale on jest sam.
Pewnego razu
Lubow
Zostawiono.
Przetoczyć się
Z boku na bok
Z miasta, w którym nie było miejsc parkingowych.
A oto cud w sumie
To wtedy jego piosenka jest dobra
Ponieważ to dla radości, którą mu daje
Niech ziemia śpiewa
(Dziękuję Samowi za te słowa)