Alain Bashung — Je fume pour oublier que tu bois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je fume pour oublier que tu bois", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
C’est pas facile, facile de s’foutre en l’air
Ca coûte, ça coûte, ça coûte très cher
Je vais me faire la peau, je vais me tirer la chasse d’eau
Dans les WC de mon petit studio
C’est pas facile, facile de se foutre en l’air
C’est pour les riches les somnifères
La roulette russe c’est complètement idiot
Quand on peut mourir d’un coup de chasse d’eau
Je fume pour oublier que tu bois
Je fais comme chez moi
Je renvoie la fumée sur un poster de toi
La vie c’est comme une overdose
Tu prends tout tout de suite
Tu en crêves et vite
Et si tu prends pas, c’est la vie qui t’a
Je suis bien, bien, très bien dans mon cagibi
Y’a des journaux, alors j’les lis…
Ils disent que le bonheur
C’est peut-être qu’un bobard
Je m’en fous, j’attendrai pas la fin de mon histoire
Je fume pour oublier que tu bois
Je fais comme chez moi
Je renvoie la fumée sur un poster de toi
La vie c’est comme une overdose
Tu prends tout tout de suite
Tu en crêves et vite
Et si tu prends pas, c’est la vie qui t’a
Oui, mais pour la tarte aux pommes, deux ou trois goldens
Un petit verre de rhum, un bâton de cannelle
Roulez, roulez bien la pâte, introduire dans l'âtre
Ca me coûte le goutte-à-goutte
Goûte, goûte
Je fume pour oublier que tu bois
Je fume pour oublier que tu bois
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest łatwe, łatwo schrzanić.
Warto, warto, bardzo drogie
Obedrę się ze skóry, wytrę z siebie zmywacz.
W toalecie mojego małego studia
To nie jest łatwe, łatwe do pieprzenia.
To jest dla bogatych tabletek nasennych
Rosyjska Ruletka-to kompletny idiotyzm
Kiedy można umrzeć od uderzenia spłukiwania
Palę, żeby zapomnieć, że pijesz.
Zachowuję się jak w domu.
Zwracam dym na plakat o Tobie
Życie jest jak przedawkowanie.
Bierzesz wszystko naraz.
Jesteś kurwa i szybko
A jeśli nie, to masz życie.
Czuję się dobrze, Dobrze, dobrze w moim kapturze
Są gazety, więc je czytam.…
Mówią, że szczęście
Może to tylko Pogawędka.
Nie obchodzi mnie to, nie będę czekał na koniec mojej historii.
Palę, żeby zapomnieć, że pijesz.
Zachowuję się jak w domu.
Zwracam dym na plakat o Tobie
Życie jest jak przedawkowanie.
Bierzesz wszystko naraz.
Jesteś kurwa i szybko
A jeśli nie, to masz życie.
Tak, ale na szarlotkę dwa lub trzy złote.
Mała szklanka rumu, cynamonowy kij
Rozwałkować, dobrze rozwałkować ciasto, włożyć do paleniska
To mnie kosztuje.
Spróbuj, spróbuj
Palę, żeby zapomnieć, że pijesz.
Palę, żeby zapomnieć, że pijesz.