Alain Bashung — Je T'Ai Manqué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'Ai Manqué", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Tous nos échanges
Coulaient de source
Tous nos mélanges
Côtés en Bourse
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Tout est extrême
Limites et cônes glacés
Tout est idem
Les vitrines, les pôles opposés
Dans les étoiles
Ou sous la douche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros…
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait rien
Si l’on construisait les phrases à l’envers
Ou si l’on soulevait demain
Qui serait l’adversaire?
Entre nous qui serait le plus malin?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait plus rien?
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Si l’on suivait les voies ferroviaires
Qui aurait le pied marin?
Si l’on sifflait les fonds de théière
Ou si l’on ne sifflait plus !
Qui serait l’adversaire?
Entre nous qui serait le plus malin?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait plus rien?
Je t’ai manqué?
Pourquoi tu me visais?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie nasze wymiany
Tekli ze źródła
Wszystkie nasze mieszanki
Strony na giełdzie
Wszystko jest okrutne
Kopnął w bok
Wszystko w poziomie
Nasze pragnienia, nasze miłości, nasi bohaterowie
Tęskniłem.
Dlaczego celowałeś we mnie?
Wszystko jest ekstremalne
Lodowe granice i stożki
Wszystko to samo
Gabloty przeciwległe bieguny
W gwiazdach
Lub pod prysznicem
Wszystko w poziomie
Nasze pragnienia, nasze miłości, nasi bohaterowie…
Tęskniłem.
Dlaczego celowałeś we mnie?
A gdybyśmy powiedzieli inaczej
Albo gdyby nic nie mówili.
Gdybyśmy budowali zwroty do góry nogami
Lub gdybyśmy podnieśli jutro
Kto będzie przeciwnikiem?
Który z nas jest mądrzejszy?
A gdybyśmy powiedzieli inaczej
A może nic więcej nie powiesz?
Tęskniłem.
Dlaczego celowałeś we mnie?
Wszystko jest okrutne
Kopnął w bok
Wszystko w poziomie
Nasze pragnienia, nasze miłości, nasi bohaterowie
Gdyby podążały tory kolejowe
Kto będzie miał morską nogę?
Gdyby ktoś gwizdał DNA czajnika
Albo nie gwizdać więcej !
Kto będzie przeciwnikiem?
Który z nas jest mądrzejszy?
A gdybyśmy powiedzieli inaczej
A może nic więcej nie powiesz?
Tęskniłeś za mną?
Dlaczego celowałeś we mnie?