Alain Bashung — Je Tuerai La Pianiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Tuerai La Pianiste", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour de ma vie
Chaque semaine, chaque mois
Et je mordrai sa joue
Qui un jour fût à moi
Sur le piano de ses nuits
Sur le piano de ses draps
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que la vie d’artiste
N’est pas rose, n’est pas sans tache
Comme un navire qui tangue
Qui rend ses attaches
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
En dehors de ça
Quand elle avait vingt ans
La foule à ses pieds
Sous les lambris dorés
Qu’elle jouait Mozart, Chopin
Je tuerai la pianiste
Qui n’a pas su m’aimer
Dans la chambre je pleure
Où l’amour se cache
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Et quand ce sera fait
Que le jour sera levé
Sur le satin de ses méfaits
Comme une pierre soulevée
Où grouille la vermine
Dans le champagne et les caviars
Dans son manteau d’hermine
On pourra la voir, le corps abîmé
En haut de sa baignoire
Blanche comme un lys
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour que Dieu fait
Chaque semaine, chaque mois
Et quand ce sera fait
Que le jour se lèvera
Par l’entrée des artistes
Quand on saura que c’est moi
Alors je m’en irais
Je la couvrirai d’or
Alors je m’en irais
Je tuerai la pianiste
Pour ce qu’elle a fait de moi
Chaque jour de ma vie
Chaque semaine, chaque mois
Et je mordrai sa joue
Qui un jour fût à moi
Sur le piano de ses nuits
Sur le piano de ses draps
Je tuerai la pianiste
Afin que l’on sache
Que quelque chose existe
Je suis un indien
Je suis un apache
Je suis un indien
Je suis un apache
Auquel on a fait croire
Que la douleur se cache
Je suis un apache
Je suis un indien
Auquel on a fait croire
Que la montagne est loin
Je tuerai la pianiste
Je tuerai la pianiste
Je tuerai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiję pianistkę.
Za to, co mi zrobiła.
Każdego dnia mojego życia
Co tydzień, co miesiąc
I ugryzę jej policzek.
Kto kiedykolwiek był mój
Na fortepianie swoich nocy
Na fortepianie jego prześcieradła
Zabiję pianistkę.
/ Align = "left" /
Że coś istnieje
Zabiję pianistkę.
/ Align = "left" /
Co życie artysty
Nie Różowy, nie bez plam
Jak statek, który się kołysze
Kto sprawia, że jego uczucia
Zabiję pianistkę.
/ Align = "left" /
Że coś istnieje
Poza tym
Kiedy miała dwadzieścia lat
Tłum u jego stóp
Pod pozłacanymi panelami
Że grała Mozarta, Chopina
Zabiję pianistkę.
Kto nie umiał mnie kochać
W pokoju płaczę
Gdzie ukrywa się miłość
Zabiję pianistkę.
/ Align = "left" /
Że coś istnieje
A kiedy to się skończy
Że dzień powstanie
Na satynie swoich okrucieństw
Jak kamień podniósł
Gdzie roi się od pasożyta
W szampanie i kawiorze
W swoim płaszczu gronostajowym
Możemy zobaczyć, jak jej ciało jest zepsute.
W górnej części jej wanny
Biały jak lilia
Zabiję pianistkę.
Za to, co mi zrobiła.
Każdego dnia, co Bóg robi
Co tydzień, co miesiąc
A kiedy to się skończy
Że dzień wstanie
Przez wejście artystów
Kiedy dowiedzą się, że to ja.
Więc odejdę.
Pokryję ją złotem.
Więc odejdę.
Zabiję pianistkę.
Za to, co mi zrobiła.
Każdego dnia mojego życia
Co tydzień, co miesiąc
I ugryzę jej policzek.
Kto kiedykolwiek był mój
Na fortepianie swoich nocy
Na fortepianie jego prześcieradła
Zabiję pianistkę.
/ Align = "left" /
Że coś istnieje
Jestem Indianinem.
Jestem Apacz.
Jestem Indianinem.
Jestem Apacz.
/ Align = "left" /
Że ból się ukrywa
Jestem Apacz.
Jestem Indianinem.
/ Align = "left" /
Że góra jest daleko
Zabiję pianistkę.
Zabiję pianistkę.
Zabiję cię.