Alain Bashung — La panique mécanique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La panique mécanique", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Quand je panique la mécanique de mon coeur déraille au point que je me prenne
pour un vieux train
Loco locomotive à vapeur qui fait du wheeling sur les rails de mes propres peurs
J’ai peur de quoi? J’ai peur de toi, enfin de moi sans toi, regarde
Tu vois la vapeur filtrer sous les rails
C’est la panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à
vapeur
La panique mécanique de mon coeur, loco locomotive loco locomotive à vapeur
A l’heure qu’il est je suis sonné comme un clocher abandonné dans un désert de fumée bleue
Comme la peur de m’en aller, allez allez les aléas des allers-retours me cause
quelques fracas
Que j’apprendrai à éviter une autre fois, mais là voyez ça commence à claquer
j’ai du pop-corn dans le coeur
Gare à moi sans toi si tu ne m’attends pas à la gare
Mon coeur est lourd il ne flotte pas dans les océans même pacifiques
Il coule à pic un coeur qui pique je le sais, n’est pas très bon à aimer
Allez les brumes faites claquer vos trains hantés à l’heure qu’il est je peux
vous en fabriquer des fantômes de femmes sublimes,
Blondes ou brune à découper à même la brume
Je peux les éventrer sans même les effrayer et signer votre humble serviteur
Jack l'éventreur
N’ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer pour exister
N’ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy panikuję, mechanika mojego serca załamuje się do tego stopnia, że akceptuję
dla starego pociągu
Lokomotywa, która jeździ po szynach moich własnych lęków
Czego się boję? Boję się ciebie, w końcu mnie bez ciebie, patrz
Widzisz, jak para jest filtrowana spod szyn.
To mechaniczna panika mojego serca, Lokomotywa Lokomotywa Lokomotywa
para
Mechaniczna panika mojego serca, Loko Lokomotywa Lokomotywa
W godzinę, że to ja dzwoniłem jak opuszczona dzwonnica na pustyni niebieskiego dymu
Jak strach, że odejdę, idź, idź, wypadki tam iz powrotem powodują mnie
kilka huk
Czego nauczę się unikać innym razem, ale tam, widzisz, zaczyna klaskać
mam popcorn w sercu.
Chyba, że czekasz na mnie na dworcu.
Moje serce jest ciężkie, nie unosi się w oceanach nawet spokojnych
Wiem, że to nie jest dobre, aby kochać
Idź mgły klaskać swoje pociągi duchów w czasie, jak to mogę
tworzysz z nich duchy wzniosłych kobiet,
Blondynki lub Brunetki wycinają nawet mgłę
Mogę ich wypatroszyć, nawet nie przerażając, i podpisać się pod Pańskim sługą.
Kuba Rozpruwacz
Nie bój się, kochanie, szybko nauczysz się straszyć, aby istnieć
Nie bój się, szybko nauczysz się straszyć.