Alain Bashung — Station Service tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Station Service", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
J’ai plaquémon job àla station-service
C'était plus supportable
Les filles qui montraient leurs cuisses que par vice
Dans les décapotables
Elles me crachaient un billet de mille
En me demandant de vérifier l’huile
Aujourd’hui, j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Le jour oùle vice-président du Conseil
Est mort àl'arrière de sa DS
J’ai donnéun coup sur les vitres fumées
Et j’ai consolésa gonzesse
Elle m’a filécent mille lires
En me demandant de ne jamais rien dire
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
J’ai plaquémon job àla station-service
Je suis plus rentréchez moi
Je crois pas que ça l’ait rendue triste
Nous deux ça collait pas…
Regardez-moi j’ai plus de laisse
Je suis comme un pape au volant de sa caisse
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pracę na stacji benzynowej.
To było bardziej znośne
Dziewczyny, które pokazywały swoje uda tylko z powodu skazy
W kabrioletach
Wypluli mi tysiąc banknotów.
Prosząc mnie o sprawdzenie oleju
Dzisiaj nie mam już brudnych rąk
Nie mam nikogo innego, kto mógłby mnie skrzywdzić.
W dniu, w którym wiceprezydent Rady
Zmarł w tylnej części swojego DS
Zapukałem do zadymionych szyb.
I pocieszyłem dziewczynę.
Dała mi tysiąc lirów.
- Zapytałam, nigdy nic nie mówiąc.
Dzisiaj nie mam już brudnych rąk
Nie mam nikogo innego, kto mógłby mnie skrzywdzić.
Dzisiaj nie mam już brudnych rąk
Nie mam nikogo innego, kto mógłby mnie skrzywdzić.
Mam pracę na stacji benzynowej.
Nie jestem już w domu.
Nie sądzę, żeby to ją zasmuciło.
Obojgu nam się to nie podobało.…
Spójrz na mnie, nie mam smyczy
Jestem jak tata prowadzący kasę.
Dzisiaj nie mam już brudnych rąk
Nie mam nikogo innego, kto mógłby mnie skrzywdzić.