Alain Bashung — Tant De Nuits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant De Nuits", wykonawca: Alain Bashung.
Tekst piosenki
Mon ange je t’ai haï
je t’ai laissé aimer d’autres que moi
Un peu plus loin qu’ici
Mon ange je t’ai trahi
tant de nuits alité
que mon coeur a cessé
de me donner la vie
si loin de moi…
des armées insolites,
et des ombres équivoques,
des fils dont on se moque,
et des femmes que l’on quitte
des tristesses surannées
des malheurs qu’on oublie
des ongles un peu noircis
mon ange je t’ai puni
à tant me sacrifier
icône idolâtrée
immondices à la nuit
mon ange je t’ai haï
je t’ai laissé tuer
nos jeunesses ébauchées
le reste de nos vies
si loin de moi…
mes armées insolites
et des ombres équivoques
des fils dont on se moque,
et des femmes que l’on quitte
des tristesses surannées
des malheurs qu’on oublie
des ongles un peu noircis
mon ange je t’ai Haï
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój aniołku, nienawidziłem Cię.
zostawiłem cię, byś mnie kochał.
Trochę dalej niż tutaj.
Mój aniołku, zdradziłem Cię.
tak wiele nocy w łóżku
że moje serce zatrzymało się
daj mi życie
tak daleko ode mnie…
niezwykłe armie,
i niejasne cienie,
synowie, którzy są znęcani,
i kobiety, które opuszczamy
- niestety zapytał.
nieszczęścia, o których zapominamy
trochę poczerniałe paznokcie
mój aniołku, ukarałem Cię.
w ofierze do mnie
ikona idolizowany
hańby do nocy
mój aniołku, nienawidziłem Cię.
pozwoliłem ci zabić.
nasza młodość
reszta naszego życia
tak daleko ode mnie…
moje niezwykłe armie
i niejasne cienie
synowie, którzy są znęcani,
i kobiety, które opuszczamy
- niestety zapytał.
nieszczęścia, o których zapominamy
trochę poczerniałe paznokcie
mój aniołku, nienawidziłem Cię.