Alain Chamfort — Adresse inconnue, retour à l'envoyeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adresse inconnue, retour à l'envoyeur", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Je revois une rue de province
Un jardin, une porte qui grince doucement
Et tu cours vers moi en robe blanche
Et tu cours vers moi et je me penche tendrement
Nos souvenirs que j’ai cru effacés
Soudain me reviennent
Alors je t’ai écrit
Tu n’as pas répondu
Ma lettre m’est revenue
Adresse inconnue
Retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus
Il n’y a plus de c ur
Plus de c ur à prendre
Plus de c ur à aimer
Il faut oublier
C’est le passé
Adresse inconnue
Retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus
Trop tard pour le bonheur
On ne peut jamais revenir sur ses pas
Il faut oublier, c’est loin déjà
Je revois cette gare un peu triste
Ce grand train et toi, en robe grise, qui pleurais
Tu savais que j’oublierais trop vite
Quand le grand tourbillon de la ville me prendrait
Et je comprends ton chagrin et j’ai mal
Tout est ma faute
Lorsque tu m’as écrit
Je n’ai pas répondu
Ta lettre t’est revenue
Je rêvais de lire dans ta réponse
«Je suis seule, je t’aime, tout va recommencer»
Adresse inconnue
Retour à l’envoyeur
Et n’insistez plus
Il n’y a plus de c ur
Plus de c ur à prendre
Plus de c ur à aimer
Il faut oublier
C’est le passé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu widzę ulicę prowincjonalną
Ogród, drzwi cicho skrzypi
I biegniesz do mnie w białej sukni.
I biegniesz do mnie, a ja pochylam się delikatnie
Nasze wspomnienia, które uważałem za wymazane.
Nagle wracają do mnie
Więc napisałem do ciebie.
Nie odpowiedziałeś.
List wrócił do mnie.
Nieznany adres
Powrót do nadawcy
I nie nalegaj więcej
Nie więcej c ur
Więcej c ur wziąć
Więcej c ur kochać
Musimy zapomnieć.
To przeszłość.
Nieznany adres
Powrót do nadawcy
I nie nalegaj więcej
Za późno na szczęście
Nigdy nie może wrócić
Zapomnijmy o tym.
Znowu widzę ten dworzec trochę smutny
Ten wielki pociąg i ty, w szarej sukience, płakałaś
Wiedziałeś, że zapomnę zbyt szybko.
Kiedy weźmie mnie wielki wir miasta
Rozumiem twój smutek i ból.
To moja wina.
Kiedy do mnie napisałeś.
Nie odpowiedziałem.
Twój list wrócił do ciebie.
Marzyłem o przeczytaniu twojej odpowiedzi.
"Jestem sama, kocham cię, wszystko zacznie się od nowa»
Nieznany adres
Powrót do nadawcy
I nie nalegaj więcej
Nie więcej c ur
Więcej c ur wziąć
Więcej c ur kochać
Musimy zapomnieć.
To przeszłość.